Paroles et traduction Ovan - Happy Birthday

Happy Birthday

Happy Birthday To You
넌 웃질 않아 근데
왜이리 잘하기 힘든걸까
Happy Birthday To You
그댄 내 사랑인데
이제는 너를 자랑하고파

오늘은 내 생일인데
넌 왜 우울해 하고 있니
모든걸 내던지고
너의 품안에 안겨있잖아

지워 인스타그램도 전부
니맘대로 my love 나의 사랑이 안보이니
조금만 더 사랑해줘 내 생일이잖아
넌 너무 아파 아직도 내 직업땜에 안심도
못하고 내내 따질수도 없는 누구의 죄
혼자서만 가지고 네 인스타그램엔
사진 하나도 못 올려

우리가 함께 한 픽션으로 못 숨겨
다 우리 얘기잖아
니 친군 또 물어보네 저 배우분은 누구녜
웃으며 대답해도 흘러 두눈에 넌 눈물
더 이상 안 숨었음 해
오늘은 웃어줘 내 생일인데

Happy Birthday To You
넌 웃질 않아 근데
왜이리 잘하기 힘든걸까
Happy Birthday To You
그댄 내 사랑인데 이제는 너를 자랑하고파

생일 축하해란 말에 1등 축하해 내 사랑
세상 준다해도 안바꿔 내 노래
넌 왜 그렇게 춥다 해
난 뜨거운 노랠 틀까 해
널 향한 가사 들로 너를 전부 녹여볼래

I dont wanna 싸움 any more
쉬자 그냥 여기 누워
스무살에 능그러웠던 사랑은 과일부터
내 역사의 주인공이 돌아와서 기뻐

But we don't have to repeat our trauma
세상은 방해해 여전히 우릴
하지만 사랑하잖아요 여전히 우린
Happy birthday 케이크 위에 촛불이
꺼질때까진 웃어줘 내 생일인데

추억들을 별처럼 수 놓지
결국 서로를 벗어 날 수 없지
그러니까 한번 웃어줘 내 생일인데

Happy Birthday To You
넌 웃질 않아 근데 왜이리 잘하기 힘든걸까
Happy Birthday To You
그댄 내 사랑인데
이제는 너를 자랑하고파
우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우

С Днём Рождения

С Днём Рождения тебя
Ты не улыбаешься, но
Почему так трудно сделать всё правильно?
С Днём Рождения тебя
Ты моя любовь, но
Теперь я хочу похвастаться тобой.

Сегодня мой день рождения,
Почему ты такая грустная?
Я всё бросил,
Чтобы быть в твоих объятиях.

Удали всё из инстаграма,
Как пожелаешь, моя любовь, ты не видишь моей любви?
Люби меня чуть больше, сегодня же мой день рождения.
Тебе всё ещё больно, ты до сих пор неспокойна из-за моей работы,
И не можешь ни на кого пожаловаться, чья это вина?
Ты хранишь это в себе, в твоём инстаграме
Нет ни одной нашей фотографии.

Мы не можем скрыть это выдумкой,
Ведь это всё про нас.
Твоя подруга снова спрашивает, кто этот актёр.
Даже когда ты улыбаешься в ответ, по твоим щекам текут слёзы.
Я больше не хочу скрываться.
Улыбнись сегодня, ведь у меня день рождения.

С Днём Рождения тебя
Ты не улыбаешься, но
Почему так трудно сделать всё правильно?
С Днём Рождения тебя
Ты моя любовь, теперь я хочу похвастаться тобой.

В ответ на поздравления с днём рождения, первым делом поздравляю тебя, моя любовь.
Я не променяю свою песню даже на весь мир.
Почему ты говоришь, что тебе так холодно?
Я включу горячую песню.
Я хочу растопить тебя словами, обращёнными к тебе.

Я больше не хочу ссор.
Давай просто отдохнём, ляжем здесь.
Неловкая любовь двадцатилетнего возраста, начиная с фруктов,
Я рад, что главный герой моей истории вернулся.

Но нам не нужно повторять наши травмы.
Мир всё ещё мешает нам.
Но мы всё ещё любим друг друга.
С днём рождения, пока свечи на торте
Не погасли, улыбнись, ведь у меня день рождения.

Вышью наши воспоминания, как звёзды.
В конце концов, мы не можем убежать друг от друга.
Поэтому улыбнись хоть раз, сегодня мой день рождения.

С Днём Рождения тебя
Ты не улыбаешься, но почему так трудно сделать всё правильно?
С Днём Рождения тебя
Ты моя любовь,
Теперь я хочу похвастаться тобой.
У у у у у у у у у у у у