Paroles et traduction Ovan - I Need You

I Need You

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

I still need you
I need you
Still need you
I need you

시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만
가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난
넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
달라 했지만 못 들어줘 미안

나는 하루 종일 누워 있었어
불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어
가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려
그건 환상인데도 나는 두려워

다시 눈 뜨면 니가 있을까
그럼 무서운 표정을 지을까
아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도
있어 그때처럼

대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신
남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지
난 아직 낯설기만 해 넌 어때
더 지독해 지기 전에 잊어볼게

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

I still need you
I need you
Still need you
I need you

월요일에 병원을 예약했어
너 없이 사는게 힘들었나봐
하루도 빼지 않고 사람을 만나
너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어

너무 그리워하지 않더라 예범이는
난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은
자전거를 타 어디론가 가려하면
다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야

여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼
너가 아닌 사람에게 널 원하고
흉터가 된 상처는 더 이상 아프지가 않잖아

그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와
널 다치게 하지 않을 순 없었을까
만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

I still need you
I need you
Still need you
I need you

널 이렇게 망가지게 한 게
나인 건 아닐까
내가 이렇게 망가지다니
대체 왜 병원에 다닐까

널 이렇게 망가지게 한 게
나인 건 아닐까
내가 이렇게 망가지다니
대체 왜 병원에 다닐까

I Need You

How are you doing? Cliché as it sounds,
I never thought my lyrics would be about you.
It hasn't been long since those days,
I know everything, but I miss you still.

I still need you,
I need you,
Still need you,
I need you.

We needed time, we loved each other for real,
But we forgot how to start all over again. I,
Asked you not to play our song after we broke up,
You said you couldn't, and I'm sorry I didn't listen.

I've been lying in bed all day,
I have insomnia and there's not a day I'm not exhausted,
Sometimes I hear a knock on the door,
It's a hallucination, but it still scares me.

Will you be there when I open my eyes?
Will you have a frightened expression?
Or maybe you'll want to talk about something,
Like we used to.

Why do I miss you? Why do I want you instead of
The wound you left me with? All that's left is you and me,
Now that we're alone. I'm still getting used to it. How about you?
I'll try to forget you before it gets any worse.

How are you doing? Cliché as it sounds,
I never thought my lyrics would be about you.
It hasn't been long since those days,
I know everything, but I miss you still.

I still need you,
I need you,
Still need you,
I need you.

I have an appointment at the hospital on Monday,
It's been hard living without you,
I meet people every day,
And I've even brought Obong with me, as you know too.

Example doesn't miss you as much,
I've been taking medication, but I'll be fine.
I try to go somewhere on my bike,
But everywhere I go reminds me of you.

I keep finding excuses for my insomnia,
I want you in someone else,
The scar is no longer painful.

That's why I miss you. Now I can cry.
Couldn't I have kept you from getting hurt?
If it was because of me, if it's all because of me.

How are you doing? Cliché as it sounds,
I never thought my lyrics would be about you.
It hasn't been long since those days,
I know everything, but I miss you still.

I still need you,
I need you,
Still need you,
I need you.

Did I ruin you?
Am I the one who ruined you?
Why am I so broken?
Why am I going to the hospital?

Did I ruin you?
Am I the one who ruined you?
Why am I so broken?
Why am I going to the hospital?