Paroles et traduction Ovan - I Need You

I Need You

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

I still need you
I need you
Still need you
I need you

시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만
가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난
넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
달라 했지만 못 들어줘 미안

나는 하루 종일 누워 있었어
불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어
가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려
그건 환상인데도 나는 두려워

다시 눈 뜨면 니가 있을까
그럼 무서운 표정을 지을까
아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도
있어 그때처럼

대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신
남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지
난 아직 낯설기만 해 넌 어때
더 지독해 지기 전에 잊어볼게

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

I still need you
I need you
Still need you
I need you

월요일에 병원을 예약했어
너 없이 사는게 힘들었나봐
하루도 빼지 않고 사람을 만나
너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어

너무 그리워하지 않더라 예범이는
난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은
자전거를 타 어디론가 가려하면
다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야

여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼
너가 아닌 사람에게 널 원하고
흉터가 된 상처는 더 이상 아프지가 않잖아

그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와
널 다치게 하지 않을 순 없었을까
만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

I still need you
I need you
Still need you
I need you

널 이렇게 망가지게 한 게
나인 건 아닐까
내가 이렇게 망가지다니
대체 왜 병원에 다닐까

널 이렇게 망가지게 한 게
나인 건 아닐까
내가 이렇게 망가지다니
대체 왜 병원에 다닐까

Ты нужна мне

Как поживаешь? Банальный вопрос,
Не думал, что он станет моей строкой.
Прошло не так много времени,
Но даже зная всё, я скучаю по тебе.

Ты всё ещё нужна мне,
Ты нужна мне,
Всё ещё нужна мне,
Ты нужна мне.

Нам нужно было время, мы ведь правда любили друг друга,
Но я разучился писать песни.
Ты просила не выпускать наши песни после расставания,
Прости, что не послушал тебя.

Я целыми днями лежал в постели,
Бессонница мучает, нет ни дня без усталости.
Иногда мне кажется, кто-то стучит в дверь,
Это всего лишь иллюзия, но мне страшно.

Если я открою глаза, ты будешь там?
Будешь ли ты смотреть на меня с испугом?
Или, может быть, захочешь поговорить со мной,
Как раньше?

Почему я скучаю по тебе, а не по оставленным ранам?
Остались лишь мы, одинокие, как и прежде.
Мне всё ещё непривычно, а тебе?
Постараюсь забыть тебя, пока не стало ещё хуже.

Как поживаешь? Банальный вопрос,
Не думал, что он станет моей строкой.
Прошло не так много времени,
Но даже зная всё, я скучаю по тебе.

Ты всё ещё нужна мне,
Ты нужна мне,
Всё ещё нужна мне,
Ты нужна мне.

Я записался к врачу на понедельник,
Наверное, мне тяжело жить без тебя.
Каждый день встречаюсь с людьми,
И, как ты знаешь, я забрал О Бон И.

Е Бом не очень скучает,
Я принимаю лекарства, но надеюсь, всё будет хорошо.
Когда я сажусь на велосипед и куда-то еду,
Все места, куда я направляюсь, связаны с тобой, и это немного грустно.

Я постоянно ищу отговорки, бессонница стала привычкой.
Я хочу тебя в других людях,
И шрамы, превратившиеся в рубцы, больше не болят.

Наверное, поэтому я скучаю по тебе, и теперь у меня текут слёзы.
Можно ли было не ранить тебя?
Если это из-за меня, если всё из-за меня,

Как поживаешь? Банальный вопрос,
Не думал, что он станет моей строкой.
Прошло не так много времени,
Но даже зная всё, я скучаю по тебе.

Ты всё ещё нужна мне,
Ты нужна мне,
Всё ещё нужна мне,
Ты нужна мне.

Может быть, это я разбил тебе сердце?
Может быть, это я?
Я сам разбит,
Зачем я хожу к врачу?

Может быть, это я разбил тебе сердце?
Может быть, это я?
Я сам разбит,
Зачем я хожу к врачу?