Paroles et traduction Ove Sprogøe - Fandens Oldemor

Fandens oldemor her, det er faneme mig.
Jeg har rejst, jeg har fløjet en helvedes vej,
Og nu ser jeg, I sidder derned' og er svedt.
Det er bare, fordi I kun tænker på ét:
Cigaretter, whisky og nøgne pier.
Jeg ved godt, hvad der lurer i jer's fantasier:
Det der kradser og klør, og en pige, der vil,
Det har fanden skabt. Men vor herre hjalp til.

Kan De huske den aften, da Adam gik om
Og fandt Paradis underlig fjollet og tom,
Men så så han det figenblad, Eva had' fået,
Og så slog det ham pludslig: "Her mangler sgu noet:
Cigaretter, whisky og nøgne pier.
Jeg vil ud og se, hvad man får for en tier.
Sådden et liv i utugt, i synd og i skam,
Det har fanden skabt. Jeg går over til ham."

Der var meget, som Noah fik med i sin ark,
Der var hingste, som stod og gav hoppen et spark.
En giraf og en edderkop lå hos hinand'n,
Så fik Noah ideen og slog sig for pand'n:
"Cigaretter, whisky og nøgne pier!
Så har man dog noget, mens vandene stier."
Så det sjette af budene, der handler om hor,
Det vor herre har skabt, det blev strøget ombord.

Jeg ka huske, hvor det var et faens besvær
Og få væltet Napoleon og Cæsar, de rær.
Det' vorherre for fin til, det' fanden der gør't.
Han tar tandsmilet frem, mens han hvisker i ør't:
Cigaretter, whisky og nøgne pier,
Så falder sgu kejser'n og alle hans rig'r.
Både Johnson og Castro og den slags mænd,
Dem har fanden skabt, men han tar dem igen.

Hvorfor ruster I løs, mens I råber på fred?
Der' ikke den bombe, I ikke er ved.
Mens I rives og kives om hvem der har skyld'n
Ska jeg gi jer recepten på fred og idyl:
Cigaretter, whisky og nøgne pier,
Det' hostesaft, det' livseliksir.
Gi soldaten fri, la generalerne slås,
Dem tar faen ve'. når det rigtig går los.

Чертова прабабушка здесь, она еб * т меня.
Я путешествовал, я пролетел адскую дорогу,
И теперь я вижу, что ты сидишь там, обливаясь потом.
Просто ты думаешь только об одном:
Сигареты, виски и голый Пирс.
Я знаю, что таится в ваших фантазиях.
Это царапание и царапание, и девушка, которая хочет ...
Ад создал его, но наш Господь помог.

Ты помнишь ночь, когда ушел Адам?
И нашел рай странным, глупым и пустым,
Но потом он увидел фиговый лист, который достался Еве.
И вдруг его осенило: "Вот, черт возьми, чего не хватает:
Сигареты, виски и голый Пирс.
Я хочу пойти посмотреть, что ты получишь за десятку.
Посеяв жизнь блуда, греха и стыда,
Черт его создал, я пойду к нему".

Было много того, что Ной получил в своем ковчеге.
Были жеребцы, которые вставали и пинали кобылу.
Жираф и паук лежали друг рядом с другом,
Но Ною пришла в голову идея и он остановился на пандане:
"Сигареты, виски и голый Пирс!
Тогда, однако, у тебя есть кое-что, пока течет вода.
Итак, шестая из заповедей, которая о прелюбодеянии, то,
Что сотворил наш Господь, была брошена на борт.

Я помню, сколько было проблем.
И свергнуть Наполеона и Цезаря, они любят.
Это слишком хорошо для ада, который этого не делает.
Он вынимает зубную улыбку и шепчет в уши:
Сигареты, виски и голый Пирс.
Император и все его орудия падут.
И Джонсон, и Кастро, и такие люди...
Их создал ад, но он берет их снова.

Почему ты ржавеешь, моля о мире?
Нет такой бомбы,где бы ты не был.
Пока вы рветесь и спорите о том кто виноват
Должен ли я дать вам рецепт мира и идиллии?
Сигареты, виски и голый Пирс.
Сироп от кашля, эликсир жизни.
Отпусти солдата, пусть сражаются генералы.
Они уберутся к черту, когда все действительно пойдет наперекосяк.