Paroles et traduction Overcoats - 23

23

Honey you're a full time job
And I'm tired of rescuing you
Need you to be strong
No I can't be the only one loving you
He won't look at himself
In the morning in the mirror as he brushes his teeth
No he won't look at me anymore
Cause he knows who I expect him to be
Forever's a long time when it doesn't feel right
And being his wife's like one long sleepless night
I'm exactly where I said I would be
With my man before twenty-three
And the only truth that I can see
Is he's the only one who knows how to love me
He's the only one
Well honey would you look what we've done
Dug our graves before we had any fun
Back and forth we fight
What difference does it make who's right
This is how we spend our days
Looking for the love we misplaced
Looking at the choices we made
And how with time they become our chains
Forever's a long time when it doesn't feel right
And being his wife's like one long sleepless night
I'm exactly where I said I would be
With my man before twenty-three
And the only truth that I can see
Is he's the only one who knows how to love me
He's the only one

23

Mon chéri, tu es un travail à plein temps
Et j'en ai assez de te sauver
J'ai besoin que tu sois fort
Non, je ne peux pas être la seule à t'aimer
Il ne se regarde pas
Le matin dans le miroir en se brossant les dents
Non, il ne me regarde plus
Parce qu'il sait qui je m'attends à ce qu'il soit
Pour toujours, c'est long quand ça ne va pas
Et être sa femme, c'est comme une longue nuit blanche
Je suis exactement où j'ai dit que je serais
Avec mon homme avant vingt-trois ans
Et la seule vérité que je puisse voir
C'est qu'il est le seul à savoir comment m'aimer
Il est le seul
Eh bien, mon chéri, regarde ce qu'on a fait
On a creusé nos tombes avant de s'amuser
On se bat sans cesse
Quelle différence ça fait qui a raison
C'est comme ça qu'on passe nos journées
À chercher l'amour qu'on a égaré
À regarder les choix qu'on a faits
Et comment avec le temps ils deviennent nos chaînes
Pour toujours, c'est long quand ça ne va pas
Et être sa femme, c'est comme une longue nuit blanche
Je suis exactement où j'ai dit que je serais
Avec mon homme avant vingt-trois ans
Et la seule vérité que je puisse voir
C'est qu'il est le seul à savoir comment m'aimer
Il est le seul