Paroles et traduction Overflow - Na Paši

Na Paši

U polju ležim
Kraj mene cvijeće
Miriše slatko
Rodna mi gruda
Sunce me grije
Leptir oblijeće
Ptica se čuje
Radost je svuda

Miriše cvijeće poljem
Zelene sve su trave
Sve čiste su i sretne
Biser im kruni glave

Uz travu staze vodi
I po njoj lahor juri
Uz zvijezdu malu sretan
I mjesec nekud žuri

U polju ležim
Kraj mene cvijeće
Miriše slatko
Rodna mi gruda
Sunce me grije
Leptir oblijeće
Ptica se čuje
Radost je svuda

Divno je živjet
U takvu času
Kad je daleko
Čovjek od ljudi
Gdje zloće nema
Ni mržnje nije
Kletvom ni rugom
Nitko ne budi

Lagano umire dan
U suton ga nosi drum
Slušaju budne trave
Kako se šulja šum

Lagano umire dan
U suton ga nosi drum
Slušaju budne trave
Kako se šulja šum

U polju ležim
Kraj mene cvijeće
Miriše slatko
Rodna mi gruda
Sunce me grije
Leptir oblijeće
Ptica se čuje
Radost je svuda

На пастбище

Лежу в поле,
Рядом цветы,
Сладко пахнут,
Родная земля моя.
Солнце меня греет,
Бабочка порхает,
Птица поёт,
Радость повсюду.

Цветы благоухают в поле,
Все травы зелены,
Все чисты и счастливы,
Роса им венчает головы.

Вдоль травы тропинка ведет,
И по ней ветерок бежит,
Со звездочкой малой счастлив,
И месяц куда-то спешит.

Лежу в поле,
Рядом цветы,
Сладко пахнут,
Родная земля моя.
Солнце меня греет,
Бабочка порхает,
Птица поёт,
Радость повсюду.

Чудесно жить
В такой час,
Когда далеко
Человек от людей,
Где зла нет
И ненависти нет,
Клятвой и насмешкой
Никто не тревожит.

Медленно умирает день,
В сумерки его уносит дорога,
Слушают бодрствующие травы,
Как крадется шум.

Медленно умирает день,
В сумерки его уносит дорога,
Слушают бодрствующие травы,
Как крадется шум.

Лежу в поле,
Рядом цветы,
Сладко пахнут,
Родная земля моя.
Солнце меня греет,
Бабочка порхает,
Птица поёт,
Радость повсюду.