Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pjesma Međimurskog Zlatara
Lied des Goldsuchers von Međimurje
Sretni
mi
smo
vam
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Skupljamo
dravski
prah
Sammeln
den
Staub
der
Drau
Da
otkaz
firma
dade
Dass
die
Firma
uns
kündigt
Nikad
nas
nije
strah
Davor
haben
wir
niemals
Grau'n
Prašak
nazivlju
zlato
Den
Staub
nennen
sie
Gold
Davno
to
znade
svijet
Das
weiß
die
Welt
schon
lange
Svaki
to
prima
rađe
Jeder
nimmt
das
lieber
Cvatući
negoli
cvijet
Als
eine
blühende
Blume,
die
bange
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Hrana
ni
pilo
nije
Es
ist
weder
Speise
noch
Trank
Ne
da
tu
snagu,
krv
Gibt
nicht
die
Kraft,
das
Blut
Al'
ljudi
misle
vječno
Aber
die
Leute
denken
ewig
K
sreći
da
to
je
brv
Zum
Glück
sei
es
die
Brücke,
die
ruht
Davno
on
svijetom
vlada
Lange
schon
herrscht
es
über
die
Welt
Čudan
je
njegov
zvuk
Seltsam
ist
sein
Klang
Opija
srce,
dušu
Es
berauscht
Herz
und
Seele
Čovjek
je
često
vuk
Der
Mensch
ist
oft
ein
Wolf
im
Drang
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Sretni
mi
smo
ljudi
Glückliche
Leute
sind
wir
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi,
mi
smo
Wir
sind
glückliche
Leute,
wir
sind
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Sretni
mi
smo
ljudi
Glückliche
Leute
sind
wir
Rad
njega
su
žulji
velji
Wegen
ihm
sind
die
Schwielen
groß
Potekla
mnoga
je
krv
Viel
Blut
ist
schon
geflossen
Gomile
cijele
ljudi
Ganze
Haufen
von
Menschen
Često
su,
često
su,
često
strv
Sind
oft,
sind
oft,
oft
Aas
genossen
Oltare
bogu
gradi
Es
baut
Altäre
für
Gott
Vojvodsku
resi
grud
Schmückt
die
Brust
des
Herzogs
so
rein
Grozdove
časti
nosi
Ehrenvolle
Gaben
trägt
es
Prokletstvo
širi
svud
Verbreitet
den
Fluch
allgemein
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi,
mi
smo
Wir
sind
glückliche
Leute,
wir
sind
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Mi
smo
sretni
ljudi
Wir
sind
glückliche
Leute
Sretni
mi
smo
ljudi
Glückliche
Leute
sind
wir
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.