Paroles et traduction Overflow - King

King

幸せの対価に、どれ程の対価が要るかなんて
知る由もない、知りたくも無い確かなものに手を伸ばしたい

自分の替えなどいくらでもいるんだ
自惚れんなよ世界はそんなもんだって
生きてりゃわかるさ

ガムシャラに命を燃やし続けて
デタラメに刃を振り回した

オーバーフローしているんだ日々に雁字搦めなんだ
臆病風になびいてしまう前に

愛を探しに行くんだ君に逢いに行かなくちゃ
あと一度だけでいい初めからやり直せるはずさ

みっともないって呆れてくれよ惨めだねって罵ってくれよ
見捨てずにまた遊んでくれよ昔みたいに笑ってくれよ

夢ばかりを見てたいわけじゃない如何しようも無い今を愛していたい
なんて戯言を言っていたい

どうにもこうにもうまくいかない脳味噌オフ⇒事故⇒向かう泥仕合
こんな時ほど素直になりたいよな

ガムシャラに命を燃やし続けて
デタラメに刃を振り回した

困った事になったな君に雁字搦めなんだ
未だ平静装い鼻歌交じりで

愛を探しに行くんだ君に逢いに行かなくちゃ
もう一度だけでいい初めからやり直せるはずさ

オーバーフローしているんだ大切なものなんて数える程しかないの

愛を探しに行くんだ気づかぬうちに欲張りすぎてしまった

オーバーフローしているんだ日々に雁字搦めなんだ
臆病風になびいてしまう前に

愛を探しに行くんだ君に逢いに行かなくちゃ
あと一度だけでいい初めからやり直せるはずさ

困った事になったな君に雁字搦めなんだ
未だ平静装い鼻歌交じりで

愛を探しに行くんだ君に逢いに行かなくちゃ
もう一度だけでいい初めからやり直せるはずさ

みっともないって呆れてくれよ惨めだねって罵ってくれよ
見捨てずにまた遊んでくれよ昔みたいに笑ってくれよ

Король

Какая цена у счастья — кто знает,
Да и знать не хочу. Хочу невозможного коснуться.

Замена мне найдется, таких, как я, тысячи.
Не обольщайся, мир так устроен,
Живи и учись.

Сгорал дотла, не жалея себя,
Размахивал мечом, не разбирая дороги.

Переполняют меня эти дни, опутывают своими сетями.
Прежде чем поддамся унынию,

Отправлюсь на поиски любви, должен тебя увидеть.
Еще лишь раз, прошу, давай начнем все с начала.

Скажи, что я жалок, что я смешон.
Не бросай меня, поиграй со мной, улыбнись, как раньше.

Не хочу витать в облаках, хочу любить настоящее, что бы ни случилось,
Хочу говорить тебе красивые глупости.

Ничего не выходит, мозг отключен: авария, и вот я уже по уши в грязи.
Как же хочется быть искренним в такие моменты.

Сгорал дотла, не жалея себя,
Размахивал мечом, не разбирая дороги.

Вот попал, запутал меня своими чарами.
Делаю вид, что все в порядке, насвистываю себе под нос.

Отправлюсь на поиски любви, должен тебя увидеть.
Еще лишь раз, прошу, давай начнем все с начала.

Переполняют меня эти чувства, ведь по-настоящему дорогим вещам счет невелик.

Отправлюсь на поиски любви. Сам не заметил, как стал слишком жаден.

Переполняют меня эти дни, опутывают своими сетями.
Прежде чем поддамся унынию,

Отправлюсь на поиски любви, должен тебя увидеть.
Еще лишь раз, прошу, давай начнем все с начала.

Вот попал, запутал меня своими чарами.
Делаю вид, что все в порядке, насвистываю себе под нос.

Отправлюсь на поиски любви, должен тебя увидеть.
Еще лишь раз, прошу, давай начнем все с начала.

Скажи, что я жалок, что я смешон.
Не бросай меня, поиграй со мной, улыбнись, как раньше.