Paroles et traduction Overtone - Rule#1 Wag Mong Aaminin

Rule#1 Wag Mong Aaminin

Kamusta na? Tagal nating di nagkita
Ay, oo nga. Nu'ng 'sang araw lang pala
May Kasama ka na ba ngayon?
Ba't di muna tayo magkwentuhan?
Sasamahan ko pa ng inom
Parang may iba sayo ngayon
Nangangayayat ka na yata, o nag-iba ka
Lang ba ng buhok?
Minsan naman lumabas tayo
Kung gusto mo pa, isama mo 'yang boyfriend
Mong bulok
Di naman kita sinusuyo
Sinisiguro ko lang na walang magtatampo
(Pero) 'Di ko sasabihing gusto naman pala
Kita
Hindi ako pababasyo kahit na halatang
Halata
'Di ko aamining may gusto ako sayo
Hindi ako patatalo sa laro ng pusong ito
Kampay muna. O, ano na bang balita?
Away na naman? O, bakit ba ganyan?
Parang 'di ka na yata masaya
Kasi, dapat naging tayong dalawa
(Hindi ah) Nagloloko lang
'Di ko sasabihing may gusto ako sayo
Hindi ako patatalo sa larong ito ng mga puso
'Di ko aamining may pagtingin ako sayo
Kung gusto mong malaman 'yon, itanong mo
Nalang sa kaibigan ko

Правило №1: Никогда не признавайся

Как дела? Давно не виделись.
Да, точно. Хотя всего пару дней назад.
Ты уже с кем-то встречаешься?
Давай лучше поболтаем.
Я бы еще выпил с тобой.
Что-то в тебе изменилось.
Кажется, ты похудела, или просто поменяла
прическу?
Надо как-нибудь выбраться вместе.
Если хочешь, можешь взять с собой своего парня,
этого…
Я не к тому, что заигрываю.
Просто хочу убедиться, что никто не обидится.
(Хотя) Я не скажу, что ты мне нравишься.
На самом деле.
Я не выдам себя, даже если это очевидно.
Совершенно очевидно.
Я не признаюсь, что ты мне нравишься.
Я не проиграю в этой игре сердец.
Давай выпьем. Ну, что нового?
Снова поругались? Ну почему так?
Похоже, ты уже не так счастлива.
Потому что мы должны быть вместе.
(Вовсе нет) Просто шучу.
Я не скажу, что ты мне нравишься.
Я не проиграю в этой игре сердец.
Я не признаюсь, что ты мне небезразлична.
Если хочешь знать наверняка, спроси
у моих друзей.