Paroles et traduction Owal Emcedwa feat. Ascetoholix - Jestem tu

Jestem tu

Razem z chlopakami zagapiony w przyszlosc
Siedze w studio myslac ze jednak w koncu wyszlo
I nie tylko przy browarku lawce ulicy i w klubach
Ale w duszach i w dzialaniu marzyc to chluba
Poznan allstar panta rheina na legalu
Zawsze w naszych miastach na pytanie:
Jak? pomalu trinken kulanken
A my ciagle przed siebie
Raz dzien nam skopie dupe a raz noc po plecach klepie
A my dajemy rade stare prawa wcielac w zycie
Cwaniakow punktowac bo nie trzeba byc na szczycie
Aby wersje jak tornada oplataly cale miasta
Prowincje ulice oddadza nam wiele w zastaw
Zeby posluchac nagrywek nowych wypic za produkcje
Choc jednego za nas spalic a o punkcie
Wlkp na mapie z uznaniem wycedzic slowa

Zajebisty rap i choc nie moze nas wychowac
To powie co jest grane jak kulaja sie ziomki
Jak lutuje slepe prawo jak lebki wchodza w zycie
I przestaje byc zabawa gdy sianko itepety
Urywajac nam sen z powiek jak kobiety po nocach
Wiem powiem rap dla niektorych towar
Ja dla niego calym sercem nigdy nie kolorowalem
Tak bylo i bedzie mnie to wali co sie stanie
Pamietajcie a druzyne owal znamy swe zadanie

-- liber --

Poznanskie centrum zima poludnie mrozne
Stoi koles lysy rysy twarzy grozne
A my z doniem ostroznie podbitka zapinam polar
Patrze na typa to byla widocznie bozka wola
Teraz owal az po dni ostatnie i nie tylko w rapie
Dusze nasze bratnie nim otworze sie zapadnie
Niech zapadnie fam i nasza bryza swiezy towar
Wez sobie gryza oto jest wiza na to
Zebys teraz widzial slyszal wreszcie dotknal
Nasza scence jak najbardziej godna plodna
Coraz bardziej glodna z zajebista publicznoscia
Z nami rosna z radoscia patrze jak zeby ostrza
Wiec jestem tu piszac w menu dla ich wyzerek
Wzrot i literek lanczenie bez usterek w jeden szereg
Bo to lubie dzis tzw. fituringiem u przyjaciela goscinnie
Za odrodzone miasto za zlamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu
Za odrodzone miasto za zlamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu

Probowalem wielu rzeczy i za kazdym razem
Pamietalem zeby zaden kamien nie stal sie glazem
Zeby droga byla prosta a sumienie czyste
Nie chcialem degradacji na przegranych liste
Postawiona poprzeczka ciagle podnoszona w gore
Ja uczylem sie milosci a ty wciagales chmure
Teraz jestem jestem z zaliczonym testem
Jeden zero dla mnie moge mowic ze zyje
Czasem potrzebuje chwile by zrozumiec od poczatku
Co jest najwazniejsze czuwam by nie stracic watku
To piekne odnalezc w czlowieku wsparcie
Poszukaj raz a dobrze to nie limit na karcie
Komu mam zawdzieczac ze nadal jestem
Reki gestem wybijam sie jak przester
Nie raz tesknie prawda bez sciem
Dzisiaj z wami jutro solo jak o.s.t.r

-- kris --

Kolejny wielkopolanin zdajacy legalny egzamin
Maszeruje bez przystankow ciagnac tych co ida za nim
Wspolnymi silami zawsze latwiej bagno przebrniesz
Wgor grom sztorm stoisz mocno nawet nie drgniesz
I ja tez pewnie stapam po kolejny kompakt
Udowadniajac tym ktorzy mieli mnie za glaba
Ze osiagne to co kazdy z nich pozadal
Z checia bym to oddal za wieczną laske u tego
Ktory bedzie nas osadzal zadza pieniadza kontra kodeks
Mam go i nie lamie bo to jest skuteczny srodek
Aby trzymac sie swej sciezki szczerze
Zazdroszcze tym ktorzy już ja przeszli
Cisza spokoj bez presji a tu swiat pelen agresji
Jak wresling lecz nie zrezygnuje zastosuje wiekszy presik
Dlatego mowie glosno chce by wszedzie to doszlo
Wielkopolska jest tu i wypierdala cie w kosmos

Oto chwila toastu za wszystkich nas tu
Za odrodzone miasto za złamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu
Oto chwila toastu za wszystkich nas tu
Za odrodzone miasto za złamany zastoj
Za polskiego sluchacza za dobry w chuj nastroj
Owal druzyna a allstar poznan jestem tu

Owal jestem tu
Liber jestem tu
Kris jestem tu
Doniu jestem tu
Oborniki jestem tu
Poznan jestem tu
Allstar poznan do konca bede wlasnie tu
Owal jestem tu
Liber jestem tu
Kris jestem tu
Doniu jestem tu
Oborniki jestem tu
Poznan jestem tu
Allstar poznan do konca bede wlasnie tu

Je suis là

Avec les gars, les yeux rivés sur l'avenir
Je suis assis au studio en pensant que finalement ça a marché
Et pas seulement avec une bière sur un banc, dans la rue et dans les clubs
Mais dans nos âmes et nos actes, réaliser nos rêves est une fierté
Poznan allstar panta rheina en toute légalité
Toujours dans nos villes, à la question :
Comment ? Tranquillement, on boit, on se détend
Et on continue d'avancer
Un jour, le destin nous donne un coup de pied au cul, et la nuit suivante, il nous tapote dans le dos
Et on s'en sort, en appliquant les vieilles règles à la vie
On marque des points contre les malins, car il n'est pas nécessaire d'être au sommet
Pour que les versions, comme des tornades, enveloppent des villes entières
Les provinces, les rues, nous donneront beaucoup en gage
Pour écouter les nouveaux enregistrements, boire à la production
En brûler un pour nous, et à propos du point
Wlkp sur la carte, avec reconnaissance, prononcer les mots

Du rap génial et même s'il ne peut pas nous éduquer
Il te dira ce qui se passe, comment les potes se débrouillent
Comment la loi aveugle se repent, comment les têtes brûlées entrent dans la vie
Et ça cesse d'être amusant quand le fric et les problèmes
Nous empêchent de dormir la nuit, comme les femmes
Je sais, je vais dire, le rap pour certains est une marchandise
Moi, je lui donne tout mon cœur, je n'ai jamais fait semblant
C'était comme ça et ça le sera, peu importe ce qui arrive
Souviens-toi, l'équipe d'Owal, on connaît notre mission

-- liber --

Centre de Poznan, hiver, midi glacial
Un gars se tient debout, chauve, les traits du visage menaçants
Et moi, avec Doniu, prudemment, je ferme ma polaire
Je regarde le gars, c'était apparemment la volonté de Dieu
Maintenant Owal, jusqu'à la fin des temps et pas seulement dans le rap
Nos âmes sœurs, avant que je ne m'ouvre, qu'il s'installe
Que la rumeur se répande et que notre brise apporte de la nouvelle marchandise
Prends une bouchée, voici le visa pour ça
Pour que tu puisses maintenant voir, entendre et enfin toucher
Notre scène, la plus digne et la plus fertile
De plus en plus affamée, avec un public génial
Ils grandissent avec nous, avec joie, je regarde leurs dents s'aiguiser
Alors je suis là, en train d'écrire dans le menu pour leurs défis
Retour et connexion des lettres, sans aucune instruction, en une seule ligne
Parce que j'aime ça, aujourd'hui, c'est ce qu'on appelle un featuring chez un ami, en tant qu'invité
Pour la ville ressuscitée, pour la stagnation brisée
Pour l'auditeur polonais, pour la putain de bonne humeur
Owal l'équipe et allstar Poznan je suis là
Pour la ville ressuscitée, pour la stagnation brisée
Pour l'auditeur polonais, pour la putain de bonne humeur
Owal l'équipe et allstar Poznan je suis là

J'ai essayé beaucoup de choses et à chaque fois
Je me suis souvenu de ne laisser aucune pierre devenir lisse
Pour que le chemin soit droit et la conscience tranquille
Je ne voulais pas de rétrogradation sur la liste des perdants
La barre est placée de plus en plus haut
J'apprenais l'amour et toi tu aspirais le nuage
Maintenant je suis là, avec mon test réussi
Un zéro pour moi, je peux dire que je vis
Parfois j'ai besoin d'un moment pour comprendre depuis le début
Ce qui est le plus important, je fais attention à ne pas perdre le fil
C'est beau de trouver du soutien chez quelqu'un
Cherche bien, ce n'est pas une limite sur la carte
À qui dois-je le fait que je sois toujours là
Je me démarque par mon geste, comme un son saturé
Plus d'une fois, je m'ennuie, c'est vrai, sans blague
Aujourd'hui avec vous, demain en solo comme O.S.T.R.

-- kris --

Un autre gars de Wielkopolska qui passe l'examen légal
Je marche sans arrêt, en tirant ceux qui me suivent
Ensemble, c'est toujours plus facile de traverser le marais
Tempête, orage, tu tiens bon, tu ne bronches même pas
Et moi aussi, je vais sûrement chercher un autre disque
Prouvant à ceux qui me prenaient pour un idiot
Que j'atteindrai ce que chacun d'eux désirait
Je l'échangerais volontiers contre l'amour éternel de celui
Qui nous jugera, la soif d'argent contre le code
Je l'ai et je ne le brise pas, car c'est un moyen efficace
De rester sur son chemin, sincèrement
J'envie ceux qui l'ont déjà parcouru
Silence, tranquillité, sans pression, et ici, le monde est plein d'agressivité
Comme le catch, mais je n'abandonnerai pas, j'appliquerai plus de pression
C'est pourquoi je le dis haut et fort, je veux que tout le monde le sache
Wielkopolska est là et elle t'envoie valser dans l'espace

C'est le moment de porter un toast à nous tous ici
Pour la ville ressuscitée, pour la stagnation brisée
Pour l'auditeur polonais, pour la putain de bonne humeur
Owal l'équipe et allstar Poznan je suis là
C'est le moment de porter un toast à nous tous ici
Pour la ville ressuscitée, pour la stagnation brisée
Pour l'auditeur polonais, pour la putain de bonne humeur
Owal l'équipe et allstar Poznan je suis là

Owal je suis là
Liber je suis là
Kris je suis là
Doniu je suis là
Oborniki je suis là
Poznan je suis là
Allstar Poznan je serai là jusqu'au bout
Owal je suis là
Liber je suis là
Kris je suis là
Doniu je suis là
Oborniki je suis là
Poznan je suis là
Allstar Poznan je serai là jusqu'au bout