Paroles et traduction Owal feat. Emcedwa - Jestem w grze

Jestem w grze

To syndrom UOP marzył żeby mnie przymknąć
UOP zniknął UOP nawet nie pisnął
Co to jest hip hop? Co ty gadasz cipko
Zamknij mordę mogę sprawić żebyś zniknął
Podziemie mnie przekreśli pieprz tych kolesi
Pieprz słabych MC słuchaj rapu dzisiaj to atut
Patrz na to WLKP raport
Ten bit ma wkurwiać to trzecia runda
Tak! Kto jest grze? Powiedz jestem w grze
Powiedz kto tu jest? I kto robi to w Polsce
To chyba proste ty nie wkurwisz mnie postem
Te wasze wpisy znikną zanim skończę
Słabych MC zazdrość sprawia mi radość
Z UMC brygadą wchodzę przejmując stadion
Teraz mam tu miejsce wchodzę bez przestępstw
Siłą przekleństw rozpierdalam słabych MC

Powiedz kto jest w grze? Emcedwa jest w grze Owal
Jestem w grze tak to nie jest grzech Owal
Wirus w grze cała Polska wrze Owal
Emcedwa tu jest sprawdź to nie jest grzech Owal

Żeby było jasne nie kojarz mnie z hip hop'em
Robię swój rap pierdolę co się stanie potem
Polska scena jest dziwna polska scena to dziwka
Każdy może ją mieć polska scena jest brzydka
I te filmy Sylwka co to są za akcje
Patrz nie jestem Blokersem i nie żyję w klatce
Weź nie patrz na mnie bo cię punchline zgarnie
Tego masz słuchać to ma power jak gainer
Moim odbiorcą dzieciaki z forsą
Nie słuchają zwrotek zostawiają je na potem
Dla nich liczy się refren co najprostsze to piękne
Słuchaj tekstów w nich ukryty jest sekret
To nie jest dla was robię to dla siebie
Jakbym robił dla was to byłby inny CD
Za inną cenę wszystko byłoby kłamstwem
A to jest prawda jestem w grze sprawdź mnie

Powiedz kto jest w grze? Emcedwa jest w grze Owal
Jestem w grze tak to nie jest grzech Owal
Wirus w grze cała Polska wrze Owal
Emcedwa tu jest sprawdź to nie jest grzech Owal

Wywiady to kłamstwa te teksty to skandal
Jestem w grze więc wiem kto zapłaci mandat
Tak to jest w rapie dziś jest
Mówią by nie ciągnąć a ten świat ich połknął
Nie pytaj o kim mówię oni wiedzą to dobrze
Nauczają małolatów jak żyć by nie umrzeć
To nie jest dis to prawilna rzeczywistość
Zobaczysz o czym mówię jak będziesz blisko
Więc bądź na koncertach bądź na backstage'ach
Poczuj rap grę zrozumiesz że nie wkręcam
To moje przejścia to co widzę zapiszę
Co zapiszę to słyszysz to echo ciszy
Wiesz rap śmierdzi połowa MC bredzi
Pierdolą od rzeczy więc wychodzę im przeciw
Nie musisz mi wierzyć ja nie będę cię zmuszać
To jest moja fucha w której umiem się ruszać

Powiedz kto jest w grze? Emcedwa jest w grze Owal
Jestem w grze tak to nie jest grzech Owal
Wirus w grze cała Polska wrze Owal
Emcedwa tu jest sprawdź to nie jest grzech Owal

Powiedz kto jest w grze? Emcedwa jest w grze Owal
Jestem w grze tak to nie jest grzech Owal
Wirus w grze cała Polska wrze Owal
Emcedwa tu jest sprawdź to nie jest grzech Owal

I'm In the Game

UOP was a syndrome dreaming of boxing me in
UOP vanished, UOP never even peeped
What is hip hop? What are you talking about, little girl?
Shut your mouth, I can make you vanish
The underground will cross me out, screw those guys
Screw weak MCs, listen to my rap, it's an asset today
Watch this, WLKP report
This beat is meant to piss you off, this is round three
Yeah! Who's in the game? Say I'm in the game
Say who's here? And who's doing this in Poland
It's probably simple, you won't piss me off with a post
Your posts will vanish before I'm through
The envy of weak MCs brings me joy
With the UMC brigade I enter and take over the stadium
Now I have a place here, I enter without trespassing
With the power of curses, I tear weak MCs apart

Say who's in the game? Emcedwa is in the game, Owal
I'm in the game, it's not a sin, Owal
Wirus is in the game, the whole of Poland is buzzing, Owal
Emcedwa is here, check it out, it's not a sin, Owal

To make it clear, don't associate me with hip hop
I do my own rap, I don't care what happens next
The Polish scene is strange, the Polish scene is a whore
Anyone can get it, the Polish scene is ugly
And these films by Sylwek, what kind of stunts are these?
Look, I'm not Blokers and I don't live in a cage
Don't look at me, or my punchline will get you
This is what you should listen to, it has power like a gainer
My audience is kids with cash
They don't listen to the verses, they leave them for later
For them, the chorus matters, whatever is simplest is beautiful
Listen to the lyrics, there's a secret hidden in them
This isn't for you, I'm doing this for myself
If I were doing it for you, it would be a different CD
For a different price, everything would be a lie
But this is the truth, I'm in the game, check me out

Say who's in the game? Emcedwa is in the game, Owal
I'm in the game, it's not a sin, Owal
Wirus is in the game, the whole of Poland is buzzing, Owal
Emcedwa is here, check it out, it's not a sin, Owal

Interviews are lies, these lyrics are a scandal
I'm in the game, so I know who's gonna pay the fine
That's how it is in rap today
They say not to indulge, but this world has swallowed them whole
Don't ask who I'm talking about, they know it full well
They teach teenagers how to live, how not to die
This isn't a diss, it's the true reality
You'll see what I'm talking about when you get up close
So be at the concerts, be backstage
Feel the rap game, understand that I'm not bullsh*tting
These are my experiences, what I see I write down
What I write down, you hear, it's the echo of silence
You know, rap stinks, half of MCs talk nonsense
They talk about irrelevant stuff, so I go against them
You don't have to believe me, I won't force you
This is my gig, I know how to move in it

Say who's in the game? Emcedwa is in the game, Owal
I'm in the game, it's not a sin, Owal
Wirus is in the game, the whole of Poland is buzzing, Owal
Emcedwa is here, check it out, it's not a sin, Owal

Say who's in the game? Emcedwa is in the game, Owal
I'm in the game, it's not a sin, Owal
Wirus is in the game, the whole of Poland is buzzing, Owal
Emcedwa is here, check it out, it's not a sin, Owal