Paroles et traduction Owal feat. Emcedwa - Panta rhei

Panta rhei

Emce dwa, 2002...
Wtedy inaczej myślałem co mi życie przyniesie.
Wielkie nadzieje na demol, dzieciak zagubiony w lesie.
Nie dowierzał, że dla miasta, może zrobić wiele.
Element życia w rapie, syzbkop ostawione cele.
Samo życie narkotykiem, dla mnie to priorytet.
Dajcie mi spróbować, a publiczność będzie krzyczeć.
Wiedziałem, że im więcej włoże, tym więcej dostane.
Dziękowałem Bogu, za te dary co mi dame.
MYślałem, że cąły świat leży u mych stóp.
Dumny, że nagrywam rap, chociaż nie znam nut.
Pierdolić sławe, chciałem życia bez rozgłosu.
Walka z wiatrakami, ale w oryginalny sposób.
Źle rozumiane sprawy, komercja, synonim- legal.
Album jest do pizdy, bo sie zajebiście sprzedał.
Przefora ginie, tak jak czyste myśli w dymie.
Źle myślałem, czas ucieka, Panta Rhei, wszystko ginie.

REF: Tak to czuje, co jest chwilą tu jest
Wszystko zmienne, drogi kręte- nie polegne.
Życiepłynie, wierze w siebie- to starczy.
Panta Rhei, samo życie- sami ciąg dalszy./ X2

Pamiętam kawał deski, tracki, przeźroczyste kułka.
Fundation pod nogami, olie graind i zejście z murka.
Myśle sobie: a jak, kiedyś skończe- no tak.
W końcu dokonam wyboru, gdzieś ma koniec ten szlak.
Że luta- oczywiste, zbędne są dowody.
Kręcisz kick flip'a, kleisz i kolejne schody.
4 decki na frontside, switches beckside na noseslide.
Jeden osiem murek kończysz, fakie na nosegrinde.
Ciągle podzielony zdawałem sobie sprawe:
Jedno traktuj serio, drugie tylko jak zabawe.
Nie potrafie jednak, sprawiedliwie dzielić czasu.
Źle wykonany trik, nie wywołał już chałasu.
WYbrałem- moja to życzenie, sam chciałem.
Decyzja przemyślana, o jednym pamiętałem.
Wybrać wielkie rzeczy, przebierając w rzeczach małych.
Posłuchałem serca- szacunek dla wytrwałych.

REF: Tak to czuje, co jest chwilą tu jest
Wszystko zmienne, drogi kręte- nie polegne.
Życiepłynie, wierze w siebie- to starczy.
Panta Rhei, samo życie- sami ciąg dalszy./ X2

Wszystko płynie, wszystko zmienia się i czas do przodu biegnie.
Nie polegne, życie zmienne, że jest stałe to są brednie.
Nie ptrwała jest natura tego świata.
Bo zapierdalał czas, zapierdala, zapierdalać będą lata.
Wszystko to jest we mnie, Wielkopolske trzymam w duszy.
To są fundamenty, których żaden sztorm nie ruszy.
Życiepłynie, tak jakmiastem płynie Warta.
To wszystko już historia- zdrapka dawno zdarta.
Ja dalej jestem, nie chce jak pieniądze zniknąć.
Stać mnie na rozmowę, Ty możesz tylko piknąć.
Nie chodzi o przechwałki, jestem w stu procentach pewny.
Że u mnie świeci słońce, u Ciebie dzień ulewny.
Nie poprawny optymista, czy to was uderza?
NIe wierzysz? Zapytaj się Sarmatów albo Meza.
Że wierze w przyszłość, chociarz to znak zapytania.
Przeminie pewnie do następnego spotkania.

REF: Tak to czuje, co jest chwilą tu jest
Wszystko zmienne, drogi kręte- nie polegne.
Życiepłynie, wierze w siebie- to starczy.
Panta Rhei, samo życie- sami ciąg dalszy./ X4

Panta rhei (Всё течёт)

Эмси два, 2002...
Тогда я думал иначе о том, что принесёт мне жизнь.
Большие надежды на демо, ребёнок, заблудившийся в лесу.
Не верил, что для города может сделать многое.
Элемент жизни в рэпе, чётко поставленные цели.
Сама жизнь — наркотик, для меня это приоритет.
Дайте мне попробовать, и публика будет кричать.
Я знал, что чем больше вложу, тем больше получу.
Благодарил Бога за те дары, что он мне дал.
Думал, что весь мир лежит у моих ног.
Гордился, что записываю рэп, хотя не знаю нот.
К чёрту славу, я хотел жизни без шумихи.
Борьба с ветряными мельницами, но оригинальным способом.
Неправильно понятые дела, коммерция, синоним — легальный.
Альбом — отстой, потому что он чертовски хорошо продаётся.
Истинность пропадает, как чистые мысли в дыму.
Я ошибался, время убегает, Panta Rhei, всё исчезает.

ПРИПЕВ: Так я чувствую, что есть миг, то здесь и есть.
Всё изменчиво, дороги извилисты — я не паду.
Жизнь течёт, я верю в себя — этого достаточно.
Panta Rhei, сама жизнь — продолжение./ X2

Помню кусок доски, треки, прозрачные шарики.
Fundation под ногами, олли, грайнд и съезд с бордюра.
Думаю себе: а что, если когда-нибудь закончу — ну да.
В конце концов, я сделаю выбор, где-то кончается этот путь.
Что буду кататься — очевидно, доказательства не нужны.
Крутишь кикфлип, приземляешься и следующие ступени.
4 доски на фронтсайд, свитчи бэксайд на ноузслайд.
Один восемь бордюр заканчиваешь, фейки на ноузграйнд.
Постоянно разрываясь, я отдавал себе отчёт:
Одно воспринимать серьёзно, другое — только как забаву.
Но я не могу справедливо распределять время.
Неправильно выполненный трюк уже не вызывал шума.
Я выбрал — это моё желание, я сам хотел.
Решение обдуманное, об одном я помнил.
Выбирать великие вещи, перебирая мелочи.
Я послушал своё сердце — уважение выносливым.

ПРИПЕВ: Так я чувствую, что есть миг, то здесь и есть.
Всё изменчиво, дороги извилисты — я не паду.
Жизнь течёт, я верю в себя — этого достаточно.
Panta Rhei, сама жизнь — продолжение./ X2

Всё течёт, всё меняется, и время бежит вперёд.
Я не паду, жизнь изменчива, что она постоянна — это бред.
Не вечна природа этого мира.
Потому что время мчалось, мчится и будет мчаться годами.
Всё это во мне, Великую Польшу храню в душе.
Это фундамент, который никакой шторм не разрушит.
Жизнь течёт, как по городу течёт Варта.
Всё это уже история — скретч-карта давно стёрта.
Я всё ещё здесь, не хочу исчезнуть, как деньги.
Я могу позволить себе разговор, ты можешь только пискнуть.
Дело не в хвастовстве, я на сто процентов уверен,
Что у меня светит солнце, у тебя — дождливый день.
Неисправимый оптимист, это вас поражает?
Не веришь? Спроси у Сарматов или Меза.
Что я верю в будущее, хотя это знак вопроса.
Пройдёт, наверное, до следующей встречи.

ПРИПЕВ: Так я чувствую, что есть миг, то здесь и есть.
Всё изменчиво, дороги извилисты — я не паду.
Жизнь течёт, я верю в себя — этого достаточно.
Panta Rhei, сама жизнь — продолжение./ X4