Paroles et traduction Owen - Skilda Vägar

Skilda Vägar

(Straynané)

Hon är allt jag önskar, allt jag nånsin velat ha
Hennes kärlek är så vacker, jag vill ha den varje dag
Att vi valde skilda vägar, det jag ångrar än idag
Nu jag är med någon annan och jag låtsas jag mår bra
Men hon är ingenting som dig, baby
Sånt du gör med mig kan ingen annan tjej, baby
Jag vet du hatar att du älskar mig
Jag vet din nya ej kan älska som vi älska, ey
Det var du och jag mot världen
När jag miste dig jag insåg allt ditt värde
Dina läppar, dina ögon, all din värme
Hon har mitt hjärta i sin hand, hon kan få varenda man
Ibland jag drömmer mig tillbaka
Hur vi garva och du gjorde mina dagar
Saknar allt med dig, hur gott du fuckin' smaka
Men du borta varje gång så fort jag vaknar

Jag ligger här med henne men jag tänker ba på dig
Önskar att jag fick förklara men du lyssna ej på mig
Varje gång jag fick dig sårad, då jag skadade mig själv
Jag är vilse utan dig, du är mer än ba min vän

Jag vеt jag gjorde bort mig, ey (ey)
Jag vet jag gjordе massa fel (ah)
Du sa du är trött på mina spel
Jag vill ha dig, ingen annan, sluta tvivla, re
Du försöker med nån annan nu (yeah)
Och jag chillar med en annan brud (ah)
Bara du kan få mig falla ju
Jag mådde bra med dig, men ingenting är samma nu

Utan dig det känns så ensamt (ah)
Det går inte förklara hur det känns den där känslan
Jag saknar vårat sex, jao
Du ropa ut mitt namn och jag fick dig börja svettas
Jag är inget som din nästa, han kan inte det jag kan
Och jag vet du vet det själv, jag gör mycket mer än han (a-ah)
Livet känns så bra när jag håller i din hand
Ingen rör mig som du rör mig, baby, ingen annan kan
Allting blev ba knas (ah)
Du skulle bära mina barn (yeah)
Nu jag fyller upp mitt glas, jag lever ba för dan
Jag vet du vill mig väl, men du hatar mina val
Jag vet att du är kär men du håller det tillbaks
Du saknar det vi hade, men du leker du mår bra
Vid dig jag är förälskad, vet du känner samma sak
Jag väntar och jag väntar men du kommer ej tillbaks

Jag ligger här med henne men jag tänker ba på dig
Önskar att jag fick förklara men du lyssna ej på mig
Varje gång jag fick dig sårad, då jag skadade mig själv
Jag är vilse utan dig, du är mer än ba min vän

Jag vet jag gjorde bort mig, ey (ey)
Jag vet jag gjorde massa fel (ah)
Du sa du är trött på mina spel
Jag vill ha dig, ingen annan, sluta tvivla, re
Du försöker med nån annan nu (yeah)
Och jag chillar med en annan brud (ah)
Bara du kan få mig falla ju
Jag mådde bra med dig, men ingenting är samma nu

Разные пути

(Straynané)

Ты — всё, чего я желаю, всё, что я когда-либо хотел
Твоя любовь так прекрасна, я хочу её каждый день
Что мы выбрали разные пути — вот о чём я жалею до сих пор
Сейчас я с другой, и притворяюсь, что всё хорошо
Но она совсем не такая, как ты, детка
То, что ты делаешь со мной, не может ни одна другая девушка, детка
Я знаю, ты ненавидишь, что любишь меня
Я знаю, твоя новая не сможет любить так, как любили мы, эй
Это были мы с тобой против всего мира
Когда я потерял тебя, я понял всю твою ценность
Твои губы, твои глаза, всё твоё тепло
Она держит моё сердце в своей руке, она может заполучить любого мужчину
Иногда я вижу сны о прошлом
Как мы смеялись, и ты делала мои дни ярче
Скучаю по всему, что связано с тобой, какой же ты чертовски вкусной была
Но ты исчезаешь каждый раз, как только я просыпаюсь

Я лежу здесь с ней, но думаю только о тебе
Хотел бы я объясниться, но ты меня не слушаешь
Каждый раз, когда я делал тебе больно, я ранил себя самого
Я потерян без тебя, ты больше, чем просто друг

Я знаю, что я облажался, эй (эй)
Я знаю, что я совершил много ошибок (ах)
Ты сказала, что устала от моих игр
Я хочу тебя, никого другого, перестань сомневаться, реально
Ты сейчас пытаешься быть с кем-то другим (да)
А я провожу время с другой девушкой (ах)
Только ты можешь заставить меня влюбиться
Мне было хорошо с тобой, но теперь всё не так

Без тебя так одиноко (ах)
Невозможно объяснить, каково это, это чувство
Я скучаю по нашему сексу, да
Ты кричала моё имя, и я заставлял тебя потеть
Я не такой, как твой следующий, он не может того, что могу я
И я знаю, что ты сама это знаешь, я делаю гораздо больше, чем он (а-ах)
Жизнь кажется такой прекрасной, когда я держу тебя за руку
Никто не трогает меня так, как ты, детка, никто другой не может
Всё стало просто странным (ах)
Ты должна была родить мне детей (да)
Теперь я наполняю свой стакан, я живу одним днём
Я знаю, ты желаешь мне добра, но ты ненавидишь мой выбор
Я знаю, что ты влюблена, но ты сдерживаешь это
Ты скучаешь по тому, что у нас было, но ты притворяешься, что тебе хорошо
Я влюблён в тебя, я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я жду и жду, но ты не возвращаешься

Я лежу здесь с ней, но думаю только о тебе
Хотел бы я объясниться, но ты меня не слушаешь
Каждый раз, когда я делал тебе больно, я ранил себя самого
Я потерян без тебя, ты больше, чем просто друг

Я знаю, что я облажался, эй (эй)
Я знаю, что я совершил много ошибок (ах)
Ты сказала, что устала от моих игр
Я хочу тебя, никого другого, перестань сомневаться, реально
Ты сейчас пытаешься быть с кем-то другим (да)
А я провожу время с другой девушкой (ах)
Только ты можешь заставить меня влюбиться
Мне было хорошо с тобой, но теперь всё не так