Paroles et traduction Owen Ammann - Woodland Creature

Oh she looks at me like a woodland creature
How I'll be so pleased to meetcha
When I finally climb up your tree to see yah
Don't you tell me do not look down
And I won't make a sound

Listen baby you don't have to hide
Before I even count to nine
Turn around I want to see you mine
Do you really have to be so kind
What's on the back of your mind

Beat the blue lights down the I-95
To steal your brown eyes green as the sky today
Hey, may-day
Could you get this dimension from a photograph
Don't stall my heart a combustion chamber
Step out your door meet her with no delay

She runs from me like a woodland creature
Oh mama can we please keep her
Now is not the time to mourn yah
Just say the word and I'll hold you close

And you're making me feel a little bit nostalgic
I never could see through a neighborhood malchick
But looking back now I could tell you were so slick
But through the thick of it you never got tired of my one trick

Beat the green lights down the I-95
To steal your blue eyes, brown as the sky today
Hey, may-day
Could you get this inflection from a phonograph
Don't stall my heart a combustion chamber
Step out your door meet her with no delay

О, она смотрит на меня, как лесное существо
Как я буду рад познакомиться с тобой
Когда я, наконец, заберусь на твое дерево, чтобы увидеть тебя
Только не говори мне, что не смотри вниз
И я не издам ни звука

Послушай, детка, тебе не нужно прятаться
Еще до того, как я досчитаю до девяти
Повернись, я хочу видеть тебя своей
Тебе действительно обязательно быть таким добрым
Что у тебя на задворках сознания

Проезжайте на синих огнях по I-95
Чтобы украсть твои карие глаза, зеленые, как сегодняшнее небо
Эй, первомай
Не могли бы вы получить это измерение по фотографии
Не превращай мое сердце в камеру сгорания
Выйди за дверь и встреться с ней без промедления

Она убегает от меня, как лесное существо
О, мама, пожалуйста, можем ли мы оставить ее у себя
Сейчас не время оплакивать тебя
Просто скажи слово, и я прижму тебя к себе.

И ты заставляешь меня испытывать легкую ностальгию
Я никогда не мог видеть насквозь соседского мальчишку
Но теперь, оглядываясь назад, я могу сказать, что ты был таким ловким
Но, несмотря на все это, тебе никогда не надоедал мой единственный трюк

Проезжайте на зеленый свет по I-95
Чтобы украсть твои голубые глаза, карие, как сегодняшнее небо.
Эй, первомай
Не могли бы вы извлечь эту интонацию из фонографа
Не превращай мое сердце в камеру сгорания
Выйди за дверь и встреться с ней без промедления