Paroles et traduction Owen Danoff - Hometown Headstone

Well, I am driving down the highway
One slip and I'm a cross beside the road
Still I'm steering my Toyota like a
Starship
In a movie while the space station
Explodes
And it is windy, but I'm warm
And it is raining, there's a storm up
Overhead
But back behind my windshield, I feel
Nothing
Like I'm looking down from heaven
With the dead

I hear there's gold in California
And anyone can stake a claim
But I'll just hold my old gas pedal down
Because no hometown headstone
Will ever bear my name

Well, when you're driving down the
Highway
You can't help but turn to matters of
Romance
So I think of all my loves that flew away
On wings of things I couldn't say
Back when I had the chance
Or when I still lived with my family
I went out, I had a date, I held her hand
She asked me if I lived at home, I said,
"I'm not homeless", she said, "That's
Not what I mean", and I said I didn't
Understand

But I hear there are mermaids in the
Water by the islands
With hair as bright as a flame
But I'll just hold my old gas pedal down
Because no hometown headstone
Will ever bear my name

Well, I am driving down the highway
There ain't no shadow that can catch me
On this chase
I used to feel like the whole skyline of
The city left behind me
Was built off of my mistakes
So while I'm lost somewhere in limbo,
Watching water wash the window, I
Think of home
And of my mother, yes I'll miss her, but
You know
Sometimes it feels good to feel alone

I hear it's gorgeous in the mountains
But the view's always the same
So I'll just hold my old gas pedal down
Because no hometown headstone is
Waiting there
No hometown headstone will ever bear
My name

Что ж, я еду по шоссе
Один промах, и я окажусь на обочине
И все же я управляю своей "Тойотой" как
Космический корабль
В фильме, когда космическая станция
Взрывается
И здесь ветрено, но мне тепло
И идет дождь, надвигается буря.
Накладные расходы
Но, возвращаясь за свое лобовое стекло, я чувствую
Ничего
Как будто я смотрю вниз с небес
С мертвыми

Я слышал, в Калифорнии есть золото
И любой желающий может заявить о себе
Но я просто нажму на свою старую педаль газа.
Потому что в родном городе нет надгробия
Всегда будет носить мое имя

Ну, когда ты едешь по улице
Шоссе
Вы не можете не обратиться к вопросам
Романтика
Поэтому я думаю обо всех своих возлюбленных, которые улетели прочь.
На крыльях того, что я не мог сказать
Тогда, когда у меня был шанс
Или когда я еще жил со своей семьей
Я вышел, у меня было свидание, я держал ее за руку
Она спросила меня, живу ли я дома, я ответил,
"Я не бездомная", - сказала она, - "Это
Не то, что я имел в виду", и я сказал, что не
Понимать

Но я слышал, что в лесу водятся русалки.
Вода у островов
С волосами, яркими, как пламя
Но я просто нажму на свою старую педаль газа.
Потому что в родном городе нет надгробия
Всегда будет носить мое имя

Что ж, я еду по шоссе
Нет такой тени, которая могла бы поймать меня
В этой погоне
Раньше мне казалось, что весь горизонт
Город, оставшийся позади меня
Был построен на моих ошибках
Так что пока я теряюсь где-то в подвешенном состоянии,
Наблюдая, как вода моет окно, я
Думай о доме
И о моей матери, да, я буду скучать по ней, но
Ты знаешь
Иногда приятно чувствовать себя одиноким

Я слышал, в горах великолепно
Но вид всегда один и тот же
Так что я просто нажму на свою старую педаль газа.
Потому что ни одно надгробие в родном городе не является
Жду там
Ни на одном надгробии родного города никогда не будет надписи
Мое имя