Paroles et traduction Owen Danoff - (If I Had A) Starship

(If I Had A) Starship

If I had a starship, like the ones inthe movie scenes
I'd ditchthisapartment like a longunpleasant dream
I'd leavemy key in the door, dirtyclothes all over the floor
I'd let the faucet drip, if I had astarship
If I saw the sunrise from the surface of Mars
And thedirty old Earth was lost outin asea of stars
I would finally see a brand new dayin front of me
Right atmy fingertips, if I had astarship
Well, I ain't made forday jobsanddrawn out nights likethese
If I could geta new perspective, itmight put my heart at ease
If I was in free fall, both my feet offthe ground
And every thought, every word, everynewborn wasn't weighingmedown
I'd be able to breatheagain, I won'tbe sharing no oxygen
With allthe lying lips, if Ihadastarship
I'mburningup from friction, I'mcrushedby gravity
Youmight call it science fiction, butlisten, it's my biography
If I had a starship, like a hero up inthe sky
I could soar like a falcon and shinelikeafirefly
I'd pass by the whole wide world, notthe other way around
Through it's hands I'd slip, if Ihadastarship
I'd take a one-waytrip
If I had a starship

(Si j'avais un) Vaisseau spatial

Si j'avais un vaisseau spatial, comme ceux dans les scènes de films
Je laisserais cet appartement comme un long rêve désagréable
Je laisserais ma clé dans la porte, les vêtements sales partout sur le sol
Je laisserais le robinet couler, si j'avais un vaisseau spatial
Si je voyais le lever du soleil de la surface de Mars
Et que la vieille Terre sale était perdue dans une mer d'étoiles
Je verrais enfin un tout nouveau jour devant moi
À portée de main, si j'avais un vaisseau spatial
Eh bien, je ne suis pas fait pour les emplois de jour et les nuits interminables comme celles-ci
Si je pouvais avoir une nouvelle perspective, ça pourrait mettre mon cœur à l'aise
Si j'étais en chute libre, les deux pieds hors du sol
Et chaque pensée, chaque mot, chaque nouveau-né ne me pesait pas
Je serais capable de respirer à nouveau, je ne partagerai plus d'oxygène
Avec toutes les lèvres menteurs, si j'avais un vaisseau spatial
Je brûle par la friction, je suis écrasé par la gravité
Tu pourrais appeler ça de la science-fiction, mais écoute, c'est ma biographie
Si j'avais un vaisseau spatial, comme un héros dans le ciel
Je pourrais planer comme un faucon et briller comme une luciole
Je passerais à côté du monde entier, pas l'inverse
Dans ses mains, je glisserais, si j'avais un vaisseau spatial
Je ferais un voyage aller simple
Si j'avais un vaisseau spatial