Paroles et traduction Owen Danoff - Same to You

Same to You

Icouldbethesun, Icould warmyourday
Youcouldbethesun, youcouldlightmyway
Andguidemefromthedark
Icouldbetherainwhenthecloudsgetlow
Youcouldbetherain, Icouldfeelyouflow
Besideme,'tilthestormcloudspart

Idon'twanttobegreedy, butIwanttostartrightnow
Iknowyoudon'tneedme, maybeyouwantmearound
Andthisisonlyafeeling, butI'vegotafeelinglikeit'strue
Youcouldbeeverything, Iwanttobethesametoyou

Icouldbethe airinyourparachute
Youcouldbetheaircarryingmethroughtheskies
Insidemydreams
Wecouldbethegrainsinanhourglass
Holdingontomomentstomakethemlast
Beforethey'rememories

AndIdon'twanttobegreedy, butIwanttostartrightnow
Iknowyoudon'tneedme, maybeyouwantmearound
Andthisisonlyafeeling, butI'vegotafeelinglikeit'strue
Youcouldbeeverything, Iwanttobethesametoyou

Youknowthatmydoorisopenwide
Waitingforthedayyoucomeinside
Forgood
Icouldbethesun, Icouldwarmyourday
Youcouldbethesun, youcouldlightmyway
Andmayweneverset

Idon'twanttobegreedy, butIwanttostartrightnow
Iknowyoudon'tneedme, maybeyouwantmearound
Andthisisonlyafeeling, butI'vegotafeelinglikeit'strue
Youcouldbeeverything, Iwanttobethesametoyou

То же тебе

Я мог бы быть солнцем, согреть твой день.
Ты могла бы быть солнцем, осветить мой путь
И вывести меня из тьмы.
Я мог бы быть дождем, когда тучи опускаются низко.
Ты могла бы быть дождем, я мог бы чувствовать, как ты течёшь
Рядом со мной, пока грозовые тучи не рассеются.

Я не хочу быть жадным, но я хочу начать прямо сейчас.
Я знаю, что ты во мне не нуждаешься, но, возможно, хочешь, чтобы я был рядом.
И это всего лишь чувство, но у меня такое чувство, будто это правда.
Ты могла бы быть всем, и я хочу быть для тебя тем же.

Я мог бы быть воздухом в твоем парашюте.
Ты могла бы быть воздухом, несущим меня сквозь небеса
В моих мечтах.
Мы могли бы быть песчинками в песочных часах,
Цепляясь за мгновения, чтобы продлить их,
Прежде чем они станут воспоминаниями.

И я не хочу быть жадным, но я хочу начать прямо сейчас.
Я знаю, что ты во мне не нуждаешься, но, возможно, хочешь, чтобы я был рядом.
И это всего лишь чувство, но у меня такое чувство, будто это правда.
Ты могла бы быть всем, и я хочу быть для тебя тем же.

Ты знаешь, что моя дверь широко открыта,
Жду того дня, когда ты войдешь
Навсегда.
Я мог бы быть солнцем, согреть твой день.
Ты могла бы быть солнцем, осветить мой путь.
И пусть мы никогда не зайдем.

Я не хочу быть жадным, но я хочу начать прямо сейчас.
Я знаю, что ты во мне не нуждаешься, но, возможно, хочешь, чтобы я был рядом.
И это всего лишь чувство, но у меня такое чувство, будто это правда.
Ты могла бы быть всем, и я хочу быть для тебя тем же.