Owen Ovadoz feat. 팔로알토 & 오케이션 - Puzzle - traduction des paroles en allemand




Puzzle
Puzzle
번째 조각 아침 밥상은 소박
Mein Rap, das erste Stück, der Frühstückstisch ist bescheiden
항상 상상해 내일은 어떨까
Immer stelle ich mir vor, wie morgen wohl sein wird
궁금하지 커튼 뒤에 가린 경치와
Neugierig auf die Aussicht, verborgen hinter dem Vorhang
여태 투자한 노력 돌아올 시간
Die Zeit, da die bisher investierte Mühe bald zurückkehrt
Now what I need is one puzzle piece
Now what I need is one puzzle piece
찾아 공백 맞추기 완성된 그림을
Finde die Lücke, füge es ein, das vollendete Bild
이상향이라 일컫지 Y′all feelin' me?
Utopia genannt, Y′all feelin′ me?
예술은 마셔도 끊기지 않아 필름이
Kunst, selbst wenn du sie trinkst, der Film reißt nicht
그래 이제 여기 있어 on stage I′m killin it
Ja, jetzt steh ich hier, on stage I′m killin it
I don't move the crowd I move the culture
I don't move the crowd I move the culture
병신들이 설쳐 그래서 데려왔어
Idioten machen Ärger, deshalb hab ich sie geholt
My life so bright Palo Okasian
My life so bright Palo Hyung Okasian
자랑스러운 혁오는 참고서
Der stolze Hyukoh ist ein Nachschlagewerk
We takin Q train like we supposed to be
We takin Q train like we supposed to be
진짜 신과 구의 연결고리 그런 그림
Die echte Verbindung zwischen Neu und Alt, so ein Bild
여기서도 있지
Kannst du auch hier sehen
I'm on my 1st puzzle piece
I'm on my 1st puzzle piece
곡은 번째는 메세지 번째는 MCs
Dieser Song: Erstens die Botschaft, zweitens die MCs
번째는 의식, 번째는 움직임
Drittens das Bewusstsein, viertens die Bewegung
다섯은 번째 Puzzle Piece
Fünftens das erste Puzzle Piece
(Know what I mean?)
(Know what I mean?)
여섯은 문화를 위해 싸워 끊임없이
Sechstens, kämpfe endlos für die Kultur
찾아봐 퍼즐 마지막 조각까지
Such dein Puzzle, bis zum letzten Stück
바람은 크지 않아 소박하지
Mein Wunsch ist nicht groß, er ist bescheiden
1 for the music 2′ s the consciousness
1 for the music 2′ s the consciousness
3 for the culture and the dreams
3 for the culture and the dreams
I′ve been dreaming
I′ve been dreaming
정신없었지 요새
War hektisch in letzter Zeit
Jose를 마시고 노래
Ich trinke Jose und bei diesem Lied
가사를 쓰며 되새겨 나란 가치와 존재
schreibe ich Texte, denke über meinen Wert und meine Existenz nach
민구 내게 생각 하라지만 쇼생크
Mingu sagt mir, ich soll auf meinen Körper achten, aber Shawshank
에서 탈출하고파 더는 싫어 고생
will ich entkommen, hasse das Leiden nicht mehr
사랑하는 동생과 친구 HI
Geliebter jüngerer Bruder, älterer Bruder, Freund, HI
LITE 계속 올라가는 매상
LITE, die Umsätze steigen weiter
그래도 우린 서로 하지 말기로 계산
Trotzdem, lass uns untereinander keine Rechnungen aufmachen
계속 엿을 먹이자 빌어먹을 세상
Lass uns dieser verdammten Welt weiter den Mittelfinger zeigen
경쟁 왜냐면은 나의 적은 나라서
Ich konkurriere nicht, denn mein Feind bin ich selbst
Owen Ovadoz 고마워 나를 알아줘서
Owen Ovadoz, danke, dass du mich erkannt hast
너만의 길을 가길 뛰는 심장 따라서
Ich hoffe, du gehst deinen eigenen Weg, deinem schlagenden Herzen folgend
그냥 하는 소리 아냐 진심을 담았어
Das sag ich nicht einfach so, ich hab mein Herz reingelegt
초월해 용서해 공격대신 하늘 위를
Transzendiere, vergib, statt anzugreifen, schau zum Himmel auf
보면 하늘 소릴 보고 듣고 통역해
Schau einfach hin, sieh, hör und interpretiere den Klang jenes Himmels
말을 하기까지 맞춘 많은 퍼즐
Viele Puzzles gelöst, um das zu sagen
말로만 Hustle한 애들은 절대 모르네 Sucker
Kids, die nur mit Worten hustlen, werden es nie verstehen, Sucker
곡은 번째는 메세지 번째는 MCs
Dieser Song: Erstens die Botschaft, zweitens die MCs
번째는 의식, 번째는 움직임
Drittens das Bewusstsein, viertens die Bewegung
다섯은 번째 Puzzle Piece
Fünftens das erste Puzzle Piece
(Know what I mean?)
(Know what I mean?)
여섯은 문화를 위해 싸워 끊임없이
Sechstens, kämpfe endlos für die Kultur
찾아봐 퍼즐 마지막 조각까지
Such dein Puzzle, bis zum letzten Stück
바람은 크지 않아 소박하지
Mein Wunsch ist nicht groß, er ist bescheiden
1 for the music 2's the consciousness
1 for the music 2's the consciousness
3 for the culture and the dreams
3 for the culture and the dreams
I′ve been dreaming
I′ve been dreaming
신발 Tight 부자 되러 떠나
Schnürsenkel fest, ich ziehe los, um reich zu werden
김연아처럼 돌고 돌다가 소문났지
Wie Kim Yuna, dreh mich im Kreis, Gerüchte verbreiten sich
별을 향해 Baby I'm a star
Ziele auf die Sterne, Baby I'm a star
별이 나의 빛을 훔쳐갔고 쫓아
Die Sterne stahlen mein Licht, und ich jage sie
What am I to do, 밝은걸 쫓을
What am I to do, ich jage nur das Helle
나랑 친구들 같아 그냥 고플
Ich und meine Freunde, wir sind alle gleich, einfach nur hungrig
생각이 조금 많다면 덜을
Wenn die Gedanken zu viel sind, reduziere ich sie einfach
시간이 간다면 보내거나 걸을
Wenn die Zeit vergeht, lasse ich sie ziehen oder gehe einfach weiter
나의 걸음은 크고 호흡은 깊지
Meine Schritte sind groß und mein Atem ist tief
해골 안에 전기 (큽) 기침
Elektrizität im Schädel, wieder (hust) innerer Husten
받는 사랑만큼이나 받는 의심
So viel Liebe ich empfange, so viel großen Zweifel empfange ich auch
아직 나는 middle finger up (찰칵) 찍지
Noch nicht ganz erwachsen, ich, middle finger up (klick), mach ein Foto
간지 끝장, 거의 디자이너급
Mein Style ist der Hammer, fast Designer-Niveau
다들 사랑하기 전에 훔치려
Alle versuchen nur zu stehlen, bevor sie lieben
음악을 팔지 않아 그냥 팔릴
Ich verkaufe keine Musik, sie verkauft sich einfach
나의 처음과 마지막 puzzle piece
Mein erstes und letztes puzzle piece
모두 사랑일
Ist alles nur Liebe
곡은 번째는 메세지 번째는 MCs
Dieser Song: Erstens die Botschaft, zweitens die MCs
번째는 의식, 번째는 움직임
Drittens das Bewusstsein, viertens die Bewegung
다섯은 번째 Puzzle Piece
Fünftens das erste Puzzle Piece
(Know what I mean?)
(Know what I mean?)
여섯은 문화를 위해 싸워 끊임없이
Sechstens, kämpfe endlos für die Kultur
찾아봐 퍼즐 마지막 조각까지
Such dein Puzzle, bis zum letzten Stück
바람은 크지 않아 소박하지
Mein Wunsch ist nicht groß, er ist bescheiden
1 for the music 2′s the consciousness
1 for the music 2′s the consciousness
3 for the culture and the dreams
3 for the culture and the dreams
I've been dreaming
I've been dreaming





Writer(s): Sang Hyun Jeon, Owen Ovadoz, Okasian, Prima Vista


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.