Paroles et traduction Owen Ovadoz - Lust In Seoul

Lust In Seoul

일어나서 맞이해 아침은 짧고
밤은 날 길게 가두는 감옥
속옷 차림이 제일 편한 잠옷
불분명한 미래에 걸어둔 판돈
부모님께 돈 대신 지식을 상속
주변 친구들에게 줄 소식은 없고
굳이 뭘 원하면 해줄 게 잔소리
시간은 금이라고 확인해 잔고

난 한 우물만 dig in
사람들 전부 지식인
온라인 정보화 시대
끊임없이 울리는 알림
빨리 확인해 아니면 뒤처지지
각종 유사 언론에 환장해 미침
소문은 와이파이 타고 천리
정작 관대 본인 권리는 나랏일 앞에서는 쉬쉬

Now back it up
Back it up back it up back it up
I just wanna
Live it up live it up live it up live it up
All the things I
Fucked it up Pipe it up loud af going wild ′till I die
검머외 외국 놈 괜찮아 forever 'till I die

You lost your soul in Seoul
You lust in Seoul I saw
You lost your soul in Seoul
You got nowhere else to go

일어나서 맞이 서울의 겨울은 춥고
이따금씩 생각나는 농구부 숙소
사내새끼 열댓 명이서 우여곡절
고등학생 때 놀러 간 클럽에서 춤춰
코치의 지랄은 피곤
몸과 마음에 쌓이고
스트레스를 풀자고 술로
여자 보이면 here we go

Damn, bae you fly hey pretty
I′m young and wild, do you wanna get litty?
마음 정했으면 내 옆으로 이리
붙어 친구 있으면 다 불러
Pull up on sight any spot hit me up
Fuck 'em up? Alright
둘러 허세를, 주변 과거를 추스려? Alright
유명세는 연예인 세금?
무엇이 옳고 그른 삶?
닭이 먼저? 아니면 달걀?
Look here, everybody under limelight
Everybody wanna be a star I guess,
Let's weigh your gram in stars, yeah bet
Hold up wait a minute slow it down baby,
Nobody gon chase you down, let it be

You lost your soul in Seoul
You lust in Seoul I saw
You lost your soul in Seoul
You got no-where else to go
You lost your soul in Seoul
You lust in Seoul I saw
You lost your soul in Seoul
You got no-where else to go

Can′t revert time and time is money
정말 궁금해 참 뭐가 들었는지 머리
지금 네 나이에 잘 들어간다 술이
타산 안 맞으면 집 나가지 수지, Seoul

Lust In Seoul

Get up and face it, the morning is short
And the night is a long, dark prison
Underwear is the most comfortable nightgown
The future's uncertain, and the stakes are high
Parents gave me knowledge instead of money
No news for my friends
If I ask for something, all I get is nagging
Time is money, so check your balance

I only dig one well
Everyone's an intellectual
The age of information and the internet
Notifications chime without end
Check them quickly or fall behind
Dizzy from the fake news
Rumors spread like wildfire on the internet
But when it comes to rights, they're all forgotten in the face of national interests

Now back it up
Back it up back it up back it up
I just wanna
Live it up live it up live it up live it up
All the things I
Fucked it up Pipe it up loud af going wild ′till I die
Bad foreign boy, it's okay, forever 'till I die

You lost your soul in Seoul
You lust in Seoul, I saw
You lost your soul in Seoul
You got nowhere else to go

Get up and face it, Seoul's winters are cold
Sometimes I think of the basketball dorm
Fifteen guys, ups and downs
Danced in a club when I was in high school
Tired of the coach's nagging
Body and mind exhausted
Drank to relieve stress
When I saw a girl, here we go

Damn, bae, you're fly, hey pretty
I'm young and wild, do you wanna get litty?
If you're sure, come here
If you have friends, call them all
Pull up on sight, any spot, hit me up
Fuck 'em up? Alright
Surrounded by fake people, chasing the past? Alright
Is fame a celebrity's tax?
What's right and wrong in life?
The chicken or the egg?
Look here, everybody under the limelight
Everybody wanna be a star, I guess
Let's weigh your gram in stars, yeah bet
Hold up, wait a minute, slow it down, baby
Nobody's gonna chase you down, let it be

You lost your soul in Seoul
You lust in Seoul, I saw
You lost your soul in Seoul
You got no-where else to go
You lost your soul in Seoul
You lust in Seoul, I saw
You lost your soul in Seoul
You got no-where else to go

Can′t revert time and time is money
I really wonder what's in your head
The alcohol feels good at your age
If the numbers don't add up, you'll leave home, Seoul