Paroles et traduction Owen River - Wrong Time

Wrong Time

It was the right place at wrong time
You had my life changed I'm talking downright
And I was on games and that ain't alright
I played with your heart like I was throwing dice
It's been a short time felt like a long ride
And when I'm fucked up and alone I'm thinking bout them long nights
I just don't where I'm going I'm trying to get my own time
I been stuck up in my head I'm
Trying to get my mind right

So I'm back up in the booth I'm trying to get this song right
From all the times I was down I can't believe I'm on I
Came back from some shit I did it all on my own
Too much going on to not just put it in songs
This shit keeping from sleep I'm up til four in the morning
I been dealing wit some shit and I'm just making it known
I don't wanna talk to people I rather talk to the microphone
I been going through it if you wondering what I been on
Back and forth I'm running round these circles in my head
Paranoid I'm tripping thinking I'm better off as dead
I got a long road to go I don't know what's coming next
All that I know is I'm giving my best
Feel like I'm in the middle
Got me stuck in between
Ever since I was little
I knew I'd live out my dreams
I know you probably won't get it
This life ain't all that it seems
I'm trying to enjoy the process
Appreciate little things

It was the wrong time
And now you're not mine
It was the wrong time
The wrong time

It was the right place at wrong time
You had my life changed I'm talking downright
And I was on games and that ain't alright
I played with your heart like I was throwing dice
It's been a short time felt like a long ride
And when I'm fucked up and alone I'm thinking bout them long nights
I just don't where I'm going I'm trying to get my own time
I been stuck up in my head I'm trying to get my mind right

Mauvais moment

C'était le bon endroit au mauvais moment
Tu as changé ma vie, je parle de changements radicaux
Et j'étais dans mes jeux, et ce n'est pas bien
J'ai joué avec ton cœur comme si je lançais des dés
Ça fait peu de temps, mais ça a semblé durer une éternité
Et quand je suis défoncé et seul, je pense à ces longues nuits
Je ne sais pas où je vais, j'essaie de trouver mon propre temps
Je suis bloqué dans ma tête, j'essaie de
Mettre mes idées au clair

Alors je suis de retour dans la cabine, j'essaie de bien faire cette chanson
Après tous ces moments où j'étais au fond du trou, je ne peux pas croire que je suis là, j'ai
Rebondi de cette merde, je l'ai fait tout seul
Trop de choses se passent pour ne pas les mettre dans des chansons
Cette merde m'empêche de dormir, je suis debout jusqu'à quatre heures du matin
J'ai eu à faire à des trucs, et je le fais savoir
Je ne veux pas parler aux gens, je préfère parler au micro
J'ai traversé des choses, si tu te demandes ce que je fais
Je tourne en rond dans ma tête, je vais et viens
Paranoïaque, je délire, je pense que je serais mieux mort
J'ai un long chemin à parcourir, je ne sais pas ce qui va arriver
Tout ce que je sais, c'est que je donne le meilleur de moi-même
J'ai l'impression d'être au milieu
Je suis coincé entre deux
Depuis que je suis petit
Je savais que je réaliserai mes rêves
Je sais que tu ne vas peut-être pas comprendre
Cette vie n'est pas ce qu'elle semble être
J'essaie de profiter du processus
Apprécier les petites choses

C'était le mauvais moment
Et maintenant tu n'es plus à moi
C'était le mauvais moment
Le mauvais moment

C'était le bon endroit au mauvais moment
Tu as changé ma vie, je parle de changements radicaux
Et j'étais dans mes jeux, et ce n'est pas bien
J'ai joué avec ton cœur comme si je lançais des dés
Ça fait peu de temps, mais ça a semblé durer une éternité
Et quand je suis défoncé et seul, je pense à ces longues nuits
Je ne sais pas où je vais, j'essaie de trouver mon propre temps
Je suis bloqué dans ma tête, j'essaie de mettre mes idées au clair