Paroles et traduction Owen - Abandoned Bridges

Abandoned Bridges

Well I left the party pretty early
I thought I'd go home and drink some wine
And fuck myself

I didn't want to wake you

As a man, I've known a number of loves
Some of which I'll die with
Some I'm not too proud of

I've lived, loathed, and learned
Set fire to abandoned bridges and watched them burn
Here I am, I'm all yours

I've had enough of small talk and irony
I've had enough hermetic misogyny
I've had enough repeating history
I've had enough; so I left the party

I pulled Matt aside, said "it's time to go"
And set fire to a room full of friends
That I don't know

Well here I am, I'm all yours

Заброшенные мосты

Я ушёл с вечеринки довольно рано,
Решил пойти домой, выпить вина
И заняться с собой любовью.

Не хотел тебя будить.

Как мужчина, я знал немало женщин,
Некоторых буду любить до гроба,
Другими не очень горжусь.

Я жил, ненавидел и учился,
Поджигал заброшенные мосты и смотрел, как они горят.
Вот он я, весь твой.

С меня хватило пустой болтовни и иронии,
С меня хватило замкнутой мизогинии,
С меня хватило повторяющейся истории,
С меня хватит, поэтому я ушёл с вечеринки.

Я отвёл Мэтта в сторону, сказал: "Пора уходить",
И поджёг комнату, полную друзей,
Которых я не знаю.

Что ж, вот он я, весь твой.