Paroles et traduction Owen - I Got High

I Got High

I got high with an art teacher of mine
I learned how to paint portraits and landscapes with perspective
But i've been sitting here
The better part of eighteen years
Blank stare blank canvas
I'm in need of a new view
Of some new scenery to render

There's a boat leaving
Where it goes, I don't know

I've been buried alive
A history teacher by my side
Lest I forget those mistakes that better men have made
Battles fought and lost
Small victories at what cost?
But the curriculum is dated, my inspiration fading
A slow setting sun

There's a boat leaving
Where it goes, I don't know
But if it floats Im getting on
With or without you

The winds are strong enough
Or native tongues will fail us
Oh the pleasure i would take
In renaming everything

There are boats leaving
Where they go, I don't know
But it's a chance to see something new
Will you come with me?

Я обкурился

Я обкурился с моей учительницей рисования,
Я научился рисовать портреты и пейзажи с перспективой.
Но я сижу здесь
Лучшую часть восемнадцати лет
Пустой взгляд, пустой холст,
Мне нужен новый взгляд,
Какой-то новый пейзаж для рисования.

Уходит корабль,
Куда он идет, я не знаю.

Я был похоронен заживо,
Учитель истории рядом со мной,
Чтобы я не забыл те ошибки, которые совершили лучшие люди.
Битвы выиграны и проиграны,
Маленькие победы, какой ценой?
Но учебная программа устарела, мое вдохновение угасает,
Медленно заходящее солнце.

Уходит корабль,
Куда он идет, я не знаю,
Но если он плывет, я сажусь на него,
С тобой или без тебя.

Ветры достаточно сильны,
Или родные языки подведут нас,
О, какое удовольствие я бы получил,
Переименовав всё.

Уходят корабли,
Куда они идут, я не знаю,
Но это шанс увидеть что-то новое.
Поедешь со мной?