Paroles et traduction Owen - Mother's Milk Breath

Mother's Milk Breath

Me and you, kid
Home alone, learning how to live
You for the first time and me,
Well... it's been a long time coming
The hardest part is getting started
One foot falls in front of the other
One word spills out after another
Now you try...
I'm long winter sick baby stir crazy
And there are days when doubts arise
They simmer and subside for you,
Little Miss Mother's Milk Breath
When the Sun gets tired I'll hang the moon
And soon, little Miss Limitless Interest
When the Moon catches fire
We'll start a new day of school
Do you know where your mouth is?
Or how to tell a lie?
Do you know what desire is?
You will in time...
Me and you, kid
Learning how to live with these tired eyes
And thin skin

Дыхание материнского молока

Мы с тобой, малышка,
Дома одни, учимся жить.
Ты — впервые, а я,
Что ж... это было долгое ожидание.
Самое сложное — начать.
Один шаг, за ним другой,
Одно слово следует за другим.
А теперь попробуй ты...
Я — долгая зимняя хандра, малышка, сходящая с ума,
И бывают дни, когда сомнения одолевают.
Они кипят и утихают для тебя,
Малышка с дыханием материнского молока.
Когда солнце устанет, я повешу луну,
И скоро, малышка с безграничным интересом,
Когда луна загорится,
Мы начнем новый учебный день.
Ты знаешь, где твой рот?
Или как солгать?
Ты знаешь, что такое желание?
Со временем узнаешь...
Мы с тобой, малышка,
Учимся жить с этими уставшими глазами
И тонкой кожей.