Never Been Born - Owen traduction en allemand

Never Been Born

These old bones
Dont feel so old
When im home with you
When im not with you
Im getting drunk with college kids
And learning lessons that didnt stick
Telling lies to stay interesting

These old bones
Dont feel so old
When im home with you
In bed your youth
The way your skin sticks to your ribs
The way my hips fit in your hips
Im 18 again
Dependent like an infant
Im content like ive never been home

These old bones
Dont feel so old
When im home with you
When im not with you
Im shitting blood
And puking piss
Sweating bile and awkwardness
Its a young mans game
And its about time i quit

Nie Geboren

Diese alten Knochen
fühlen sich nicht so alt an
wenn ich bei dir zu Hause bin
Wenn ich nicht bei dir bin
betrinke ich mich mit Studenten
und lerne Lektionen, die nicht haften bleiben
erzähle Lügen, um interessant zu bleiben

Diese alten Knochen
fühlen sich nicht so alt an
wenn ich bei dir zu Hause bin
In deinem Bett, deine Jugend
die Art, wie deine Haut an deinen Rippen klebt
die Art, wie meine Hüften in deine Hüften passen
Ich bin wieder 18
abhängig wie ein Säugling
Ich bin zufrieden, als wäre ich nie zu Hause gewesen

Diese alten Knochen
fühlen sich nicht so alt an
wenn ich bei dir zu Hause bin
Wenn ich nicht bei dir bin
scheiße ich Blut
und kotze Urin
schwitze Galle und Peinlichkeit
Es ist ein Spiel für junge Männer
und es ist Zeit, dass ich aufhöre