New Leaves - Owen traduction en allemand

New Leaves

You spent the fall turning over new leaves
One by one on your way to the bar everyday
Like the lost, desperate dog that you are
But you won't find what you need
Following that leash
Never the less
You keep walking away from me.

You spent the fall turning over new leaves
You seemed more resolved than ever
Dig your own grave
Lie down, and wait
For friends and family
To get you back up on your feet
So you can keep on walking.

Well i've got legs of my own
A clean shirt for the morning
I have next months rent
And a bar or two to burn down

Well I'm tired of sleeping on the couch
Like a guest in my own house
Well I'm tired of lying to the cat
About if or when i'll be back
I'm tired of painting over the past

You'll spend your whole fucking life walking

Neue Blätter

Du hast den Herbst damit verbracht, neue Blätter umzudrehen
Eins nach dem anderen, auf deinem Weg zur Bar, jeden Tag
Wie der verlorene, verzweifelte Hund, der du bist
Aber du wirst nicht finden, was du brauchst
Wenn du dieser Leine folgst
Trotzdem
Gehst du immer weiter weg von mir.

Du hast den Herbst damit verbracht, neue Blätter umzudrehen
Du wirktest entschlossener denn je
Dein eigenes Grab zu schaufeln
Dich hinzulegen und zu warten
Auf Freunde und Familie
Dass sie dich wieder auf die Beine bringen
Damit du weitergehen kannst.

Nun, ich habe meine eigenen Beine
Ein sauberes Hemd für den Morgen
Ich habe die Miete für nächsten Monat
Und ein oder zwei Bars, die ich niederbrennen kann

Ich bin es leid, auf dem Sofa zu schlafen
Wie ein Gast in meinem eigenen Haus
Ich bin es leid, die Katze anzulügen
Darüber, ob oder wann ich zurück sein werde
Ich bin es leid, die Vergangenheit zu übermalen

Du wirst dein ganzes verdammtes Leben lang gehen