Paroles et traduction Owen - No Language

No Language

I guess I'm still angry
I'm still punching walls that look like you
I drop kicked an old lady
She didn't do anything
There are consequences for inactions, too
No common words
I've no way to curse you and your burnt skin
I'm still seeing red
Dropping excuses like dead skin
Ignoring bruises like children
Jumping out of every window left open
And catching every branch on my way down
No ornate tomb or unmarked headstone
I've no place to mourn you so I won't
You know I'm still pissed after a life tempestuous
Unless you can rise from the dead I'll die like this

Нет языка

Наверное, я все еще зол.
Все еще бью кулаками стены, похожие на тебя.
Я ударил ногой старушку,
она была ни в чем не виновата.
За бездействие тоже есть последствия.
Нет общих слов,
нет способа проклясть тебя и твою сгоревшую кожу.
Я все еще вижу красное,
сбрасываю оправдания, как мертвую кожу.
Игнорирую синяки, как дети,
выпрыгиваю из каждого открытого окна
и цепляюсь за каждую ветку на своем пути вниз.
Ни богато украшенной гробницы, ни безымянного надгробия —
у меня нет места, чтобы оплакивать тебя, так что я не буду.
Знаешь, я все еще зол после бурной жизни.
Если только ты не сможешь подняться из мертвых, я умру таким.