Paroles et traduction Owen - Nobody's Nothing

Nobody's Nothing

Go on, get out of here
You've got everything you've been came for
Warm arms, a warm bed to fall into
When you can't get what you did out of your head

Go on, you've made yourself clear
You're no good for no one now
You put your selfish hands and your selfish tongue on my body
But we both know who your mind's on

I know you're still dealing with her leaving
It's a shame, but you've only yourself to blame

Go on, see if I care
Do whatever the fuck you want to
I'll do the same, alright? Okay
There's no need to apologize for selling what you advertised

I know that you're dealing with her leaving
It's a shame, but you've only yourself to blame

You're grieving for good reason, she was great
But you've only yourself to blame

You're still dealing with her leaving, it's a shame
But you've only yourself to blame

You're bleeding internally and you're in pain
But you've only yourself to blame

So grab your things and go on, get out of here
I never asked to be nobody's nothing

Никто ни для кого

Давай, убирайся отсюда.
Ты получила всё, за чем пришла:
Тёплые объятия, тёплая постель,
Куда можно нырнуть, когда не можешь выкинуть из головы то, что натворила.

Давай, ты ясно дала понять,
Что ты никому не нужна,
Ты позволила своим эгоистичным рукам и языку осквернить моё тело,
Но мы оба знаем, о ком ты думаешь на самом деле.

Я знаю, ты всё ещё переживаешь из-за её ухода.
Это печально, но винить ты можешь только себя.

Давай, посмотрим, буду ли я переживать.
Делай всё, что твоей душе угодно.
Я поступлю так же, хорошо? Договорились.
Не нужно извиняться за то, что ты продала то, что рекламировала.

Я знаю, ты всё ещё переживаешь из-за её ухода.
Это печально, но винить ты можешь только себя.

У тебя есть веская причина для скорби, она была замечательной.
Но винить ты можешь только себя.

Ты всё ещё переживаешь из-за её ухода, это печально.
Но винить ты можешь только себя.

Ты истекаешь кровью изнутри, ты страдаешь.
Но винить ты можешь только себя.

Так что бери свои вещи и уходи прочь отсюда.
Я никогда не просил быть ничьим никем.