Paroles et traduction Owen - Note to Self:

Note to Self:

I don? t know what you? re lookin' for
But I do know that you won? t find it at the rainbow
So you might as well stay home

I don? t care what you? re looking for
But I do know that you don? t like drinkin' alone
And you? re too smart to act so dumb
And these eyes will wear thin
Wear your disguise again and again

I? ve seen that look enough times to know
What you? re in the mood for
But these here can? t be bad anymore tonight
You poor thing, already used to sleepin' alone
And you? re too dumb to see, those wet shoes are no use to you

I don? t know what you? re lookin' for
But I do know that you ain? t no God damn son of a bitch
You? re just more unlikable than you used to be

You? re along ways away from the place we thought you? d be by now
You? re along ways away from the place we thought you? d be by now
You? re along ways away from the place we thought you? d be by now
You? re along ways away from the place we thought you? d be by now

Записка для себя:

Я не знаю, что ты ищешь,
Но я точно знаю, что ты не найдёшь этого у радуги.
Так что ты вполне можешь оставаться дома.

Меня не волнует, что ты ищешь,
Но я знаю, что ты не любишь пить в одиночестве,
И ты слишком умна, чтобы вести себя так глупо.
И эти глаза сотрутся,
Надевая свой маскарад снова и снова.

Я видел этот взгляд достаточно раз, чтобы знать,
К чему ты настроена.
Но эти парни сегодня не станут хуже.
Бедняжка, ты уже привыкла спать одна,
И ты слишком глупа, чтобы понять, что эти мокрые туфли тебе не помогут.

Я не знаю, что ты ищешь,
Но я точно знаю, что ты не чертов сукин сын.
Ты просто стала более неприятной, чем была раньше.

Ты очень далека от того места, где, как мы думали, ты будешь сейчас.
Ты очень далека от того места, где, как мы думали, ты будешь сейчас.
Ты очень далека от того места, где, как мы думали, ты будешь сейчас.
Ты очень далека от того места, где, как мы думали, ты будешь сейчас.