On with the Show - Owen traduction en allemand

On with the Show

This is the role I was born to fake
A crucified villain, middle-aged
I memorized my lines and taught myself to cry
So on with the show
I've got a reputation of fucking up to uphold
Whatever reservations I had before, I have no more
This is a cold for which I could not brave
To the bone
To the heart
To be taken to my grave
I foolishly thought you'd thaw eventually
On with the show
I've got a reputation of fucking up to uphold
Is it my imagination, or have we been here before?
I recognize those hopeless eyes and tired lines

Every spike on the floor
Reminds me
Where I should be

This is the role I was born to fake
It's not a choice I made
So on with the show
I've got a reputation of fucking up to uphold
Whatever reservations I had before, are out the door

Weiter mit der Show

Das ist die Rolle, für die ich geboren wurde, um sie vorzutäuschen
Ein gekreuzigter Schurke, mittleren Alters
Ich lernte meinen Text auswendig und brachte mir selbst das Weinen bei
Also weiter mit der Show
Ich habe den Ruf, alles zu versauen, den es zu wahren gilt
Welche Vorbehalte ich auch vorher hatte, ich habe keine mehr
Das ist eine Kälte, der ich nicht trotzen konnte
Bis auf die Knochen
Bis ins Herz
Die mit mir ins Grab genommen wird
Ich dachte törichterweise, du würdest irgendwann auftauen
Weiter mit der Show
Ich habe den Ruf, alles zu versauen, den es zu wahren gilt
Ist es meine Einbildung, oder waren wir schon einmal hier?
Ich erkenne diese hoffnungslosen Augen und müden Worte

Jede Markierung auf dem Boden
Erinnert mich
Wo ich sein sollte

Das ist die Rolle, für die ich geboren wurde, um sie vorzutäuschen
Es ist keine Wahl, die ich getroffen habe
Also weiter mit der Show
Ich habe den Ruf, alles zu versauen, den es zu wahren gilt
Welche Vorbehalte ich auch vorher hatte, sind nun passé