Paroles et traduction Owen - On with the Show

On with the Show

This is the role I was born to fake
A crucified villain, middle-aged
I memorized my lines and taught myself to cry
So on with the show
I've got a reputation of fucking up to uphold
Whatever reservations I had before, I have no more
This is a cold for which I could not brave
To the bone
To the heart
To be taken to my grave
I foolishly thought you'd thaw eventually
On with the show
I've got a reputation of fucking up to uphold
Is it my imagination, or have we been here before?
I recognize those hopeless eyes and tired lines

Every spike on the floor
Reminds me
Where I should be

This is the role I was born to fake
It's not a choice I made
So on with the show
I've got a reputation of fucking up to uphold
Whatever reservations I had before, are out the door

Да начнется представление

Это роль, которую я рожден играть,
Распятый злодей средних лет.
Я выучил свои реплики и научился плакать,
Так что да начнется представление.
У меня репутация, которую я должен поддерживать,
Какими бы ни были мои сомнения раньше, их больше нет.
Это холод, который я не смог преодолеть,
До костей,
До сердца,
Который я унесу с собой в могилу.
Я наивно полагал, что ты в конце концов оттаешь.
Да начнется представление.
У меня репутация, которую я должен поддерживать.
Мне кажется, или мы уже были здесь раньше?
Я узнаю эти безнадежные глаза и усталые морщины

Каждый шип на полу
Напоминает мне,
Где я должен быть.

Это роль, которую я рожден играть,
Это не мой выбор.
Так что да начнется представление.
У меня репутация, которую я должен поддерживать.
Какими бы ни были мои сомнения раньше, их больше нет.