Poor Souls - Owen traduction en russe

Poor Souls

Long night, last call
Bloodshot eyes from some drinks too tall
I breathe in deep and I swear to God
I'll die if I go home alone tonight

I raise my head slow
Hoping to find a girl I don't know
Wouldn't mind showing a good time
To feeling alright with doing something
We might regret in the morning

You in a cardigan, tired of all your friends
You in love with the Cocteau Twins
You're bored with your boyfriend

I want to be with you tonight
With our legs crossed
Our tongues tied

Which one of you poor souls
Wants to drive me home?

I swear to God
I'll die if I go home alone tonight

Бедные души

Долгая ночь, последний звонок,
Глаза налиты кровью от нескольких слишком крепких напитков.
Я глубоко вздыхаю и клянусь Богом,
Я умру, если пойду домой один сегодня.

Я медленно поднимаю голову,
Надеясь найти девушку, которую я не знаю.
Не против показать ей хорошее время,
Почувствовать себя хорошо, сделав что-то,
О чём мы можем пожалеть утром.

Ты в кардигане, устала от всех своих друзей,
Ты влюблена в Cocteau Twins,
Тебе скучно со своим парнем.

Я хочу быть с тобой сегодня вечером,
Скрестив ноги,
Связав языки.

Кто-нибудь из вас, бедные души,
Хочет отвезти меня домой?

Клянусь Богом,
Я умру, если пойду домой один сегодня.