Paroles et traduction Owen - She's a Thief

She's a Thief

You put on your raincoat
Cause it looks like it just might today
And you grab your keys
You're out the door
Before you know where you're going.

If blame, as they say, is for god and little kids
Then you're deserving of praise or a slap on the wrist
Cause you can't help but blame yourself
For your long face

Not a day passes that you don't fold your hands
And ask St. Francis to find the lust for life
That you lost when she left
With your tounge and your last breath
She's a thief with an eye for nice things

Not a day passes that you don't close your eyes
And ask St. Francis to find the love of your life
That you lost when she left
You dumb fuck, your life's a mess
Without her to tell you what to say
Or when to breathe
Or what you'll need
Or where you're going.

Она воровка

Ты надеваешь плащ,
Потому что сегодня, кажется, как раз такая погода.
Хватаешь ключи
И выбегаешь за дверь,
Даже не зная, куда идешь.

Если вина, как говорится, удел бога и маленьких детей,
То ты заслуживаешь либо похвалы, либо шлепка по попе,
Ведь ты не можешь не винить себя
За свое кислое выражение лица.

Не проходит и дня, чтобы ты не сложила руки
И не попросила Святого Франциска вернуть тебе жажду жизни,
Которую ты потеряла, когда она ушла,
Забрав твой голос и твое последнее дыхание.
Она воровка, которая падка на красивые вещи.

Не проходит и дня, чтобы ты не закрыла глаза
И не попросила Святого Франциска помочь найти тебе любовь всей твоей жизни,
Которую ты потеряла, когда она ушла.
Ты, придурок, твоя жизнь - просто каша
Без нее, без той, кто говорил тебе, что делать,
Когда дышать,
Что тебе нужно
И куда идти.