Paroles et traduction Owl City feat. Hanson - Unbelievable - Commentary

Unbelievable - Commentary

It's unbelievable
This is as good as it gets
It's unbelievable
Don't know what's gonna happen next
It's unbelievable
You haven't seen nothing yet
It's unbelievable, it's unbelievable

When I was a kid I saved up all my dough so I could buy C-3PO
Put Mentos in my Diet Coke in the backseat of the bus
When I was a kid I ate spaghetti Os, played laser tag and GI Joe's
And if you vowed no girls allowed then you could join the club
When I was I was a kid I spent my Saturday's
Blowin' on Nintendo games
The newest thing was Lion King and I could feel the love

It's unbelievable
This is as good as it gets
It's unbelievable
Don't know what's gonna happen next
It's unbelievable
You haven't seen nothing yet
It's unbelievable, it's unbelievable

When I was a kid I dreamed of Power Wheels
Stayed up late watching action films
And I won't lie, my friends and I, were too legit to quit
When I was a kid I lived for climbing trees and Dr Pepper jellybeans
My favorite part of Jurassic Park was how real the Raptors looked
When I was a kid I still had VHS,
Watched Fresh Prince and Jazzy Jeff, Zack Morrison
The first cell phone, it was off the hook!

It's unbelievable
This is as good as it gets
It's unbelievable
Don't know what's gonna happen next
It's unbelievable
You haven't seen nothing yet
It's unbelievable, it's unbelievable

Gak, pogs, and floam and home alone,
Berenstein bears and bean bag chairs
My L.A. Looks and Goosebumps books, oh Etch-a-sketch
What happens next?
Grape juicy juice and Dr. Seuss, piggy-back rides and
Slip-n-slides, McDonalds Fries, those were the best
What happens next?

It's unbelievable
This is as good as it gets
It's unbelievable
Don't know what's gonna happen next
It's unbelievable
You haven't seen nothing yet
It's unbelievable, those were the days oh-oh

It's unbelievable
When I think back on my name
It's unbelievable
'Cause baby those were the days
It's unbelievable
It ruled in so many ways
It's unbelievable, it's unbelievable

(And I'm so amazed!)
(Those were the days!)

Невероятно - Комментарий

Это невероятно,
Лучше и быть не может,
Это невероятно,
Не знаю, что будет дальше.
Это невероятно,
Ты ещё ничего не видела,
Это невероятно, это невероятно.

В детстве я копил все свои деньги, чтобы купить C-3PO,
Кладил Mentos в свой диетический кока-кола на заднем сиденье автобуса.
В детстве я ел спагетти, играл в лазертаг и с фигурками G.I. Joe.
И если ты клялся, что девчонкам вход воспрещён, то ты мог вступить в клуб.
В детстве я проводил свои субботы,
Дуя на картриджи от Nintendo.
Новинкой был "Король Лев", и я чувствовал любовь.

Это невероятно,
Лучше и быть не может,
Это невероятно,
Не знаю, что будет дальше.
Это невероятно,
Ты ещё ничего не видела,
Это невероятно, это невероятно.

В детстве я мечтал о Power Wheels,
Не спал допоздна, смотря боевики.
И не буду врать, мы с друзьями были слишком круты, чтобы сдаваться.
В детстве я жил ради лазанья по деревьям и желейных бобов Dr Pepper.
Больше всего в "Парке Юрского периода" мне нравилось, как реалистично выглядели рапторы.
В детстве у меня ещё были видеокассеты,
Я смотрел "Принца из Беверли-Хиллз" и Jazzy Jeff, Зака Моррисона.
Первый мобильный телефон, это было нечто!

Это невероятно,
Лучше и быть не может,
Это невероятно,
Не знаю, что будет дальше.
Это невероятно,
Ты ещё ничего не видела,
Это невероятно, это невероятно.

Лизун, фишки, флоам и "Один дома",
Мишки Беренstain и кресла-мешки,
Мой гель для волос L.A. Looks и книги "Goosebumps", о, и Etch-a-sketch.
Что же будет дальше?
Сок Grape Juicy Juice и Dr. Seuss, катание на спине и
Горки, картошка фри из McDonald's, это было лучшее время.
Что же будет дальше?

Это невероятно,
Лучше и быть не может,
Это невероятно,
Не знаю, что будет дальше.
Это невероятно,
Ты ещё ничего не видела,
Это невероятно, это были дни, о-о.

Это невероятно,
Когда я вспоминаю о прошлом,
Это невероятно,
Потому что, детка, это были дни.
Это невероятно,
Это было круто во всех смыслах.
Это невероятно, это невероятно.

(И я так поражён!)
(Это были дни!)