Paroles et traduction Owl City - Dinosaur Park

Dinosaur Park

Welcome to South Dakota here in early July
Tucked away in the Black Hills on an especially starry night
A concrete-green Brontosaurus has a subtle glint in her eye
'Cause under the moonlight when the moment is right
Under the moonlight, things come alive

In Dinosaur Park, long after dark
I wonder what happens there
When no one's around does some kind of magic fill the air?
I won't ever prove statues can move but I'd like to think they do
So I make-believe with all of my heart
(Ohh, ohh)
There's magic afoot, unseen in the dark
In Dinosaur Park

Boy, I love Rapid City and that hilltop of beasts
When I gaze up at that T-Rex it's like he's starin' back at me
Yeah, those old dinosaur sculptures fill my heart with awe and intrigue
'Cause under the moonlight
When the moment is right
Under the moonlight, things come alive

In Dinosaur Park, long after dark
I wonder what happens there
When no one's around, does some kind of magic fill the air?
I won't ever prove statues can move but I'd like to think they do
So I make-believe with all of my heart
(Ohh, ohh)
There's magic afoot, unseen in the dark
In Dinosaur Park

'Cause when the moon's sittin' pretty above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine what strange things could happen when nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota to see South Dakota I got a lot of things on my mind
'Cause I can only imagine what strange things could happen up on top of that hill at night

What do dinosaurs talk about when they're alone, heh
Before the sun comes up and they turn back to stone?
Do they look down on the city lights even though they don't bat an eye?
And then at night, when the moon is bright, do they come alive?
I have a sneaking suspicion inside

'Cause in Dinosaur Park, long after dark
I wonder what happens there
When no one's around, does some kind of magic fill the air?
I won't ever prove statues can move but I'd like to think they do
I don't know how and I don't know why
(Ohh, ohh)
But I get the feelin' deep down inside
(Ohh, ohh)
There's magic afoot in the middle of the night

'Cause when the moon's sittin' pretty above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine what strange things could happen when nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota to see South Dakota I got a lot of things on my mind
'Cause I can only imagine what strange things could happen up on top of that hill at night

In Dinosaur Park

In Dinosaur Park

Парк динозавров

Добро пожаловать в Южную Дакоту в начале июля,
Спрятанную в Черных Холмах в особенно звездную ночь.
Бетонно-зеленый бронтозавр со слабым блеском в глазах,
Ведь под лунным светом, когда наступает подходящий момент,
Под лунным светом все оживает.

В Парке динозавров, спустя долгое время после наступления темноты,
Интересно, что там происходит?
Когда никого нет рядом, какое-то волшебство наполняет воздух?
Я никогда не докажу, что статуи могут двигаться, но мне нравится думать, что это так.
Поэтому я всем сердцем верю,
(О-о-о)
Что волшебство бродит невидимым в темноте
В Парке динозавров.

Как же я люблю Рапид-Сити и тот холм со зверями.
Когда я смотрю на этого тираннозавра, кажется, будто он смотрит на меня в ответ.
Да, эти старые скульптуры динозавров наполняют мое сердце благоговением и интригой,
Ведь под лунным светом,
Когда наступает подходящий момент,
Под лунным светом все оживает.

В Парке динозавров, спустя долгое время после наступления темноты,
Интересно, что там происходит?
Когда никого нет рядом, какое-то волшебство наполняет воздух?
Я никогда не докажу, что статуи могут двигаться, но мне нравится думать, что это так.
Поэтому я всем сердцем верю,
(О-о-о)
Что волшебство бродит невидимым в темноте
В Парке динозавров.

Ведь когда луна красуется над Рапид-Сити,
Там происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
И я могу только представлять, какие странные вещи могут происходить, когда никого нет на Скайлайн-Драйв.
И когда я покидаю Миннесоту, чтобы увидеть Южную Дакоту, у меня в голове много мыслей.
Ведь я могу только представлять, какие странные вещи могут происходить на вершине того холма ночью.

О чем говорят динозавры, когда остаются одни, хех,
Прежде чем взойдет солнце и они снова превратятся в камень?
Смотрят ли они вниз на городские огни, хотя и не моргают?
И оживают ли они ночью, когда луна ярко светит?
У меня есть тайное подозрение внутри.

Ведь в Парке динозавров, спустя долгое время после наступления темноты,
Интересно, что там происходит?
Когда никого нет рядом, какое-то волшебство наполняет воздух?
Я никогда не докажу, что статуи могут двигаться, но мне нравится думать, что это так.
Я не знаю как и не знаю почему,
(О-о-о)
Но глубоко внутри у меня такое чувство,
(О-о-о)
Что посреди ночи бродит волшебство.

Ведь когда луна красуется над Рапид-Сити,
Там происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
И я могу только представлять, какие странные вещи могут происходить, когда никого нет на Скайлайн-Драйв.
И когда я покидаю Миннесоту, чтобы увидеть Южную Дакоту, у меня в голове много мыслей.
Ведь я могу только представлять, какие странные вещи могут происходить на вершине того холма ночью.

В Парке динозавров.

В Парке динозавров.