Paroles et traduction Owl City - My Muse

My Muse

I remember when I saw you at the movies
And to me, you were a stranger in the room
But to my surprise, I met your eyes
And that was when I knew
There's nowhere else I'd rather be than here with you

Yeah without a doubt, I took you out for coffee
We sat for hours at a table made for two
And this is what I meant
Sweet one I spent the whole day talking to
There's nowhere else I'd rather be than here with you

I love the lightness in your laughter and the sparkle in your eyes
It doesn't matter if it rains or shines cuz I'll be by your side
You're the fire I admire and you'll always be my muse
There's nowhere else I'd rather be than here with you

It was all a blur, then there we were at the alter
You were mine and all my dreams were coming true
You know I meant it when I took your hand in mine and said "I do"
There's nowhere else I'd rather be than here with you

But how the time does fly and years go by, it's crazy
We both got sick and hurt and sad a time or two
But how I love you more and more
And after all that we've been through
There's nowhere else I'd rather be than here with you

I love the flowers in your footprints and the sparkle in your eyes
It doesn't matter if it rains or shines cuz I'll be by your side
For the record, you're my treasure and you'll always be my muse
There's nowhere else I'd rather be than here with you

I'm not one to worry much about the future
But because you're mine, I got everything to lose
So I'll say it now before we're at the door
That someday we'll walk through
And if I'm the only one left in the room
There's nowhere else I'll rather be than home with you

I love the springtime in your spirit and the sparkle in your eyes
It doesn't matter if it rains or shines cuz I'll be by your side
I can say it, you're my favorite and you'll always be my muse
And I hope that in your heart you know it's true
There's nowhere else I'd rather be than here with you

Моя муза

Я помню, как увидел тебя в кино,
И для меня ты была незнакомкой в зале.
Но, к моему удивлению, я встретился с тобой взглядом,
И именно тогда я понял,
Что нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь, с тобой.

Да, без сомнения, я пригласил тебя на кофе,
Мы часами сидели за столиком на двоих,
И вот что я имел в виду,
Милая, я провел весь день, разговаривая с тобой,
Что нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь, с тобой.

Я люблю легкость твоего смеха и блеск твоих глаз,
Неважно, дождь или солнце, ведь я буду рядом с тобой,
Ты - огонь, которым я восхищаюсь, и ты всегда будешь моей музой,
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь, с тобой.

Все было как в тумане, и вот мы уже у алтаря,
Ты была моей, и все мои мечты сбывались,
Ты знаешь, я был серьезен, когда взял твою руку в свою и сказал: «Согласна»,
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь, с тобой.

Но как же летит время, проходят годы, это безумие,
Мы оба болели, страдали и грустили пару раз,
Но как же я люблю тебя все больше и больше,
И после всего, через что мы прошли,
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь, с тобой.

Я люблю цветы на твоих следах и блеск твоих глаз,
Неважно, дождь или солнце, ведь я буду рядом с тобой,
К твоему сведению, ты - мое сокровище, и ты всегда будешь моей музой,
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь, с тобой.

Я не из тех, кто много беспокоится о будущем,
Но поскольку ты моя, мне есть что терять,
Поэтому я скажу это сейчас, прежде чем мы окажемся у той двери,
Через которую мы однажды пройдем,
И если я останусь один в комнате,
То нет места, где бы я предпочел быть, кроме как дома, с тобой.

Я люблю весеннюю свежесть твоего духа и блеск твоих глаз,
Неважно, дождь или солнце, ведь я буду рядом с тобой,
Я могу сказать это, ты - моя любимая, и ты всегда будешь моей музой,
И я надеюсь, что в твоем сердце ты знаешь, что это правда,
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь, с тобой.