Paroles et traduction Owl City - Under the Circus Lights

Under the Circus Lights

Once upon a summer
A traveling circus came to town from the land down under
And I was filled with wonder
When I saw the girl on the flying trapeze
Tear through the air with the greatest of ease

I got cotton candy and then in a daze, I met her gaze
And she winked right at me
And my heart pounded madly
When I saw the girl on the flying trapeze
Capture the crowd with the greatest of ease

Shе was a light in a dark lullaby
That girl was raised by a butterfly
I swear whеn I caught her eye, I could almost fly
And under the circus lights
I must have fallen in love that night

Lighter than a feather
But careful as with a heavy heart
She seemed to fall forever
And then I wondered whether
I noticed the girl on the flying trapeze
Blink back a tear with the greatest of ease
And she took my breath away

Oh, so grand and graceful
Confetti rained as she climbed through the air
Like a homesick angel
"She makes heartache painful"
I thought, as the girl on the flying trapeze
Melted my heart with the greatest of ease

What a display of rosé poetry
What a majestic menagerie
I swear when I caught her eye, I could almost fly
And under the circus lights
I must have fallen in love that night

(Ladies and gentlemen)
(Welcome to the most spectacular show on Earth)

(And she took my breath away)
I was so enamored
(And she took my breath away)
All that glitz and glamor
(And she took my breath away)
I was so enamored
And that's how the girl on the flying trapeze
Knocked me off my feet with the greatest of ease

And then with a charming sweetness
She smiled and waved and took a bow
For a crowd stunned speechless
And I was charmed to pieces
When the girl on the flying trapeze
Magically dissolved like a song on the breeze
And simply broke my heart with the greatest of ease

We shook the floor with a roar of applause
She seemed to drown in the oohs and aahs
I hung around 'til the clowns
Tore the big top down
And soon it was almost dawn
I looked and looked but the girl was gone

Deep down, I felt kinda blue for a day or two
Then clear as a bell, I knew
I would run away with the circus too

Sous les lumières du cirque

Il était une fois un été
Un cirque ambulant est venu en ville depuis les terres du sud
Et j'étais rempli d'émerveillement
Quand j'ai vu la fille sur le trapèze volant
Déchirer l'air avec la plus grande aisance

J'ai pris de la barbe à papa et puis, dans un état second, j'ai croisé son regard
Et elle m'a fait un clin d'œil
Et mon cœur a battu sauvagement
Quand j'ai vu la fille sur le trapèze volant
Captiver la foule avec la plus grande aisance

Elle était une lumière dans une berceuse sombre
Cette fille a été élevée par un papillon
Je jure que lorsque j'ai croisé son regard, j'ai pu presque voler
Et sous les lumières du cirque
Je dois être tombé amoureux cette nuit-là

Plus légère qu'une plume
Mais prudente comme avec un cœur lourd
Elle semblait tomber éternellement
Et puis je me suis demandé si
J'ai remarqué la fille sur le trapèze volant
Cligner des yeux avec une larme avec la plus grande aisance
Et elle m'a coupé le souffle

Oh, si grandiose et gracieuse
Des confettis ont plu lorsqu'elle a grimpé dans les airs
Comme un ange nostalgique
« Elle rend le chagrin d'amour douloureux »
J'ai pensé, alors que la fille sur le trapèze volant
A fait fondre mon cœur avec la plus grande aisance

Quel étalage de poésie rosée
Quel ménagerie majestueux
Je jure que lorsque j'ai croisé son regard, j'ai pu presque voler
Et sous les lumières du cirque
Je dois être tombé amoureux cette nuit-là

(Mesdames et messieurs)
(Bienvenue au spectacle le plus spectaculaire sur Terre)

(Et elle m'a coupé le souffle)
J'étais tellement amoureux
(Et elle m'a coupé le souffle)
Tout ce faste et cette gloire
(Et elle m'a coupé le souffle)
J'étais tellement amoureux
Et c'est comme ça que la fille sur le trapèze volant
M'a fait perdre l'équilibre avec la plus grande aisance

Et puis, avec une douce gentillesse
Elle a souri, salué et fait une révérence
Pour une foule stupéfaite et muette
Et j'étais charmé par morceaux
Lorsque la fille sur le trapèze volant
S'est dissoute magiquement comme une chanson sur la brise
Et m'a simplement brisé le cœur avec la plus grande aisance

Nous avons fait trembler le sol avec un rugissement d'applaudissements
Elle semblait se noyer dans les « oh » et les « ah »
J'ai traîné jusqu'à ce que les clowns
Démolirent le chapiteau
Et bientôt il faisait presque jour
J'ai cherché et cherché, mais la fille avait disparu

Au fond, je me suis senti un peu bleu pendant un jour ou deux
Puis, clair comme un gong, j'ai su
Que je m'enfuirais avec le cirque aussi