Paroles et traduction Owl City - Under the Circus Lights

Under the Circus Lights

Once upon a summer
A traveling circus came to town from the land down under
And I was filled with wonder
When I saw the girl on the flying trapeze
Tear through the air with the greatest of ease

I got cotton candy and then in a daze, I met her gaze
And she winked right at me
And my heart pounded madly
When I saw the girl on the flying trapeze
Capture the crowd with the greatest of ease

Shе was a light in a dark lullaby
That girl was raised by a butterfly
I swear whеn I caught her eye, I could almost fly
And under the circus lights
I must have fallen in love that night

Lighter than a feather
But careful as with a heavy heart
She seemed to fall forever
And then I wondered whether
I noticed the girl on the flying trapeze
Blink back a tear with the greatest of ease
And she took my breath away

Oh, so grand and graceful
Confetti rained as she climbed through the air
Like a homesick angel
"She makes heartache painful"
I thought, as the girl on the flying trapeze
Melted my heart with the greatest of ease

What a display of rosé poetry
What a majestic menagerie
I swear when I caught her eye, I could almost fly
And under the circus lights
I must have fallen in love that night

(Ladies and gentlemen)
(Welcome to the most spectacular show on Earth)

(And she took my breath away)
I was so enamored
(And she took my breath away)
All that glitz and glamor
(And she took my breath away)
I was so enamored
And that's how the girl on the flying trapeze
Knocked me off my feet with the greatest of ease

And then with a charming sweetness
She smiled and waved and took a bow
For a crowd stunned speechless
And I was charmed to pieces
When the girl on the flying trapeze
Magically dissolved like a song on the breeze
And simply broke my heart with the greatest of ease

We shook the floor with a roar of applause
She seemed to drown in the oohs and aahs
I hung around 'til the clowns
Tore the big top down
And soon it was almost dawn
I looked and looked but the girl was gone

Deep down, I felt kinda blue for a day or two
Then clear as a bell, I knew
I would run away with the circus too

Под Куполом Цирка

Однажды летом
В город приехал бродячий цирк из далёкой страны
И я был полон изумления
Когда я увидел тебя на летающей трапеции
Ты парила в воздухе с величайшей легкостью

Я купил сладкую вату, и, как в тумане, встретил твой взгляд
И ты мне подмигнула
И мое сердце бешено заколотилось
Когда я увидел тебя на летающей трапеции
Ты покорила толпу с величайшей лёгкостью

Ты была светом в темной колыбельной
Тебя, девочка, вырастила бабочка
Клянусь, когда я поймал твой взгляд, я почти полетел
И под светом цирка
Я, должно быть, влюбился той ночью

Легче перышка
Но осторожная, будто с тяжелым сердцем
Ты, казалось, падала вечно
И тогда мне стало интересно
Я заметил, как ты на летающей трапеции
Смахнула слезу с величайшей лёгкостью
И ты забрала мое дыхание

Ах, такая грандиозная и грациозная
Конфетти сыпалось дождем, когда ты поднималась в воздух
Словно тоскующий по дому ангел
"Она делает душевную боль невыносимой"
Подумал я, когда ты, на летающей трапеции
Растопила мое сердце с величайшей лёгкостью

Какой спектакль розовой поэзии
Какой величественный зверинец
Клянусь, когда я поймал твой взгляд, я почти полетел
И под светом цирка
Я, должно быть, влюбился той ночью

(Дамы и господа)
(Добро пожаловать на самое зрелищное шоу на Земле)

(И ты забрала мое дыхание)
Я был так очарован
(И ты забрала мое дыхание)
Весь этот блеск и гламур
(И ты забрала мое дыхание)
Я был так очарован
Вот как ты на летающей трапеции
Сбила меня с ног с величайшей лёгкостью

И затем с очаровательной нежностью
Ты улыбнулась, помахала и поклонилась
Онемевшей толпе
И я был очарован вдребезги
Когда ты, на летающей трапеции
Волшебным образом растаяла, словно песня на ветру
И просто разбила мне сердце с величайшей лёгкостью

Мы сотрясали пол громом аплодисментов
Ты, казалось, тонула в возгласах восхищения
Я слонялся без дела, пока клоуны
Не снесли шатер
И вскоре уже почти рассвело
Я искал и искал, но тебя нигде не было

В глубине души мне было немного грустно день или два
Потом, ясно как день, я понял
Я тоже убегу с цирком