Paroles et traduction Owl Eyes - Diamonds In Her Eyes

Diamonds In Her Eyes

You told me I was only allowed to dream about you
I'm your lucky star, tell me I'm your lucky star
I wear your favourite dress, wear these chains around my neck
I'm the one you want, please tell me I'm the only one

I put on my best for you
I'll undress myself for you
I will do unthinkable things for you

Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you want
Diamonds in her eyes for you
X 2

You walk into the room
Rough but oh so glamorous
You're a shooting star, I know you're a shooting star
This love is brutal
It cuts right through me
Cuts me like a knife, cuts me with desire

I put on my best for you
I'll undress myself for you
I will do unthinkable things for you

Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you want
Diamonds in her eyes for you
X 2

Diamonds, diamonds, in her eyes

You leave me, try leave me clueless
You've got things on, guess it's true
But I could love you more than they ever would
Love me cos I'm more than they want (?)
Let me in, I'm locked outside
All these shades you hide behind
I will show you more than they ever can
I will do unthinkable...

Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you want
Diamonds in her eyes for you
X2

Des diamants dans ses yeux

Tu m'as dit que je n'avais le droit de rêver que de toi
Je suis ton étoile porte-bonheur, dis-moi que je suis ton étoile porte-bonheur
Je porte ta robe préférée, ces chaînes autour de mon cou
Je suis celle que tu veux, dis-moi que je suis la seule

Je me suis mise sur mon 31 pour toi
Je me déshabillerai pour toi
Je ferai des choses impensables pour toi

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Des diamants dans ses yeux pour toi
X 2

Tu entres dans la pièce
Brutal mais tellement glamour
Tu es une étoile filante, je sais que tu es une étoile filante
Cet amour est brutal
Il me traverse
Il me coupe comme un couteau, il me coupe avec désir

Je me suis mise sur mon 31 pour toi
Je me déshabillerai pour toi
Je ferai des choses impensables pour toi

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Des diamants dans ses yeux pour toi
X 2

Des diamants, des diamants, dans ses yeux

Tu me quittes, tu essaies de me laisser dans l'ignorance
Tu as des choses à faire, je suppose que c'est vrai
Mais je pourrais t'aimer plus qu'elles ne le feraient jamais
Aime-moi parce que je suis plus qu'elles ne le veulent (?)
Laisse-moi entrer, je suis enfermé dehors
Toutes ces ombres derrière lesquelles tu te caches
Je te montrerai plus qu'elles ne le pourront jamais
Je ferai des choses impensables...

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Des diamants dans ses yeux pour toi
X2