Paroles et traduction Owlle - Carrousel

Carrousel

Raconte-moi encore que quand tu t'endors
Tu sens la panique, monter c'est tragique
T'as perdu le Nord ou bien reçu un sort?
Le sol a glissé sous ton corps

Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Tu sais, tu ne t'en sortiras pas indemne
Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Même si c'est trop pour toi, souviens-toi que même
Si c'est trop beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas, on a toujours le choix
C'est beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
D'accélérer dans le noir sans aucun espoir

T'as mes sanglots qui coulent dans tеs veines
Rien n'est gagné d'avance
Quand je cours dans ton silence
J'arrête les efforts si c'est pas la peine
Franchement j'ai passé l'âge
De te prendre en otage

Les mots s'envolent et s'enlèvent de mon cœur affaibli
Ainsi que les promesses, celles de nos nuits d'ivresse
Je sais, tu n'es pas du genre à jamais pour toujours
Mais de toutes les façons fais bien attention

Car si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Tu sais, tu ne t'en sortiras pas indemne
Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Même si c'est trop pour toi, souviens toi que même
Si c'est trop beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas, on a toujours le choix
C'est beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
D'accélérer dans le noir sans aucun espoir

Ça tourne trop vite, t'as mal au cœur
Déjà trop tard, j'en ai peur
Un dernier tour juste pour l'amour
Qui s'en va

Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Tu sais, tu ne t'en sortiras pas indemne
Et si le vent tourne, tourne dans mon carrousel
Même si c'est trop pour toi, souviens toi que même
Si c'est trop beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas, on a toujours le choix
C'est beau oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
D'accélérer dans le noir sans aucun espoir

Carousel

Tell me once more that when you fall asleep
You feel the panic, rising, it's tragic
Have you lost your way or been cursed?
The ground has crumbled beneath your form

And if the wind changes, it turns in my carousel
You know, you won't escape unscathed
And if the wind changes, it turns in my carousel
Even if it's too much for you, remember that even
If it's too beautiful oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wherever you go, we always have a choice
It's beautiful oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
To speed up in the dark without any hope

My sobs are flowing through your veins
Nothing is won in advance
When I run into your silence
I'll stop the effort if it's not worth it
Honestly, I'm too old
To take you hostage

The words fly away and are taken away from my weakened heart
As well as the promises, from our drunken nights
I know, you're not the type to be together forever
But either way, pay close attention

For if the wind changes and turns in my carousel
You know, you won't escape unscathed
And if the wind changes, it turns in my carousel
Even if it's too much for you, remember that even
If it's too beautiful oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wherever you go, we always have a choice
It's beautiful oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
To speed up in the dark without any hope

It's turning too fast, you're sick
Too late, I'm afraid
One last ride just for love's sake
That's gone

And if the wind changes and turns in my carousel
You know, you won't escape unscathed
And if the wind changes, it turns in my carousel
Even if it's too much for you, remember that even
If it's too beautiful oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wherever you go, we always have a choice
It's beautiful oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
To speed up in the dark without any hope