Paroles et traduction OxT - Clattanoia

真実(こたえ)は何処へ 探して
Where's my soul?
It's like a fear 悪い夢の様で
目覚めても All I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries
Dead or alive 狭間に揺られて
彷徨えば Right to left to hell
孤独(ロンリー)の招待 感情(エモ)の消退
踊る1, 2, 3 steps on this dark stage
Raise your flag, march on, fight
仮面の淵へ 手を掛けどただ骨が鳴るのみ
Wars and swords, tears and blood
溢る力が 不意に嗤い出した
真実(こたえ)は何処へ 探して
Where's my soul? Whrere's my heart?
現実(リアル)に呑まれてく
Don't hesitate, go this way
理解(わか)らない 構わない
紛い力(もの)振るっても
ただこの世界を生き抜けよ
鳴呼 失くした哀しみがまた疼いてく…
Misery-World
漆黒の空 冷たく Midnight
夜(よ)の闇は Always drives me mad
Where is that star now? I found the star now
But it's so beautiful, I'm so doubtful
戸惑いの中宿る Desire
見渡せば Sky and land and sea
高み(ハイ)への誘(いざな)い 絶対の支配
昇れ 1.2.3 steps to the royal throne
Cast a spell, call them up
絶望を呼べ 虚しさに酔い兵達が舞う
Shouts and barks, grief and death
慄く者に 無慈悲を振り降ろせ
無情を行け 暴いて
Break it all, take it all
手に入れろ全てを
I just pray, or just play?
そうじゃない 止まらない
消えない疑念抱いて
失くした物を取り戻せよ
嗚呼 それさえ覆う狂気に塗(まみ)れても
Crazy world
見えない心と確かに在る体
信じたいものを 己に誓え
真実(こたえ)を捨てて 走れ
Where's my soul? Where's my heart?
その意志を信じて
Don't hesitate, go this way
理解(わか)らない 構わない
夢でも現実でも
ただこの世界を生き抜こう
さあ 何処まででもこの足が行く限り
Misery-World

Но куда ведёт отве-е-ет, сотни ле-е-ет:
Да и нет.
Как будто сладкий сон окутал разум,
Но, проснувшись, мы видим пустоту,
И оборвется сердце сразу,
И видно страх и пустоту даже за версту.
Опасность снова раскачает до паденья,
Запах ада преследует опять, и на колени.
Вокруг лишь тени,
Но всё же раз, два, три, начнём танцевать.
Мрак и боль, Жизнь на ноль, черно-белый мир вокруг,
Тени прошлого сужают мой привычный круг.
Резкость слов, страх и кровь
С чувствами ни как у всех, вызывают только дикий смех.
Но куда ведёт отве-е-ет, сотни ле-е-ет:
Сердце в кровь Вновь и вновь
Править миром,
Верить в да и нет
На земле-е-е
Нужно мне-е-е
Не понимать
А просто ждать
(1) И не спрашивать чужих советов. / (2) И всё, что нужно нам!
Дальше продолжаем
Путь по собственным мечтам.
Просто наслаждаясь раем,
Доверять нелепым снам - Вот всё, что нужно нам!
Мрак безумной леденящей душу ночи, как и прежде сведёт с ума меня,
И звёзды точно Беду пророчат, Но ты красивая, и не спорю я…
А изумления всегда будили страсти. Вижу небо и море в час ночной. Желанье власти – вот это счастье!
Всё выше раз, два, три, и трон навеки твой.
Заклинай, призывай!
Разочарований боль. Под пьянящий танец пустоты с моей душой.
Шум и лай, смерть, и в рай,
Ни к чему теперь мольба, если ножницы взяла судьба.
Жестоко или не-е-ет,
Разрушай Забирай,
И всегда на всё найдёшь ответ.
На земле-е-е, нужно мне-е-е
Не просто ждать, а роль играть,
Понимая всё за гранью где-то.
Всё, что потеряли, обретёт душа сама.
Всё, что мы всегда скрывали, вновь за нас укроет тьма.
Весь мир сошёл с ума!
Вижу ясно, сердцем страстным. Ты согреешь меня в холода.
Если это Клятва света, буду верить ей всегда.
Зачем тебе мой отве-е-ет, да и не-е-ет,
Сердце в кровь, вновь и вновь,
Верить лишь в счастливый свой билет.
Верить в да и нет
На земле-е-е
Нужно мне-е-е, не полагать, а точно знать, будет правдой или нет всё это.
Дальше продолжаем путь по собственным мечтам.
Я иду и точно знаю, что раскрою тайны там.
(1) И не спрашивать чужих советов. / (2) И всё, что нужно нам!