Paroles et traduction OxT - HOME GROUND

HOME GROUND

ウイニングボールを掴もう
「この手」で じゃなくて
そうさ「全員の手」で
初心 忘れちゃいない
強くなりたくて 睨みつけた空
15の春に誓った 16 努力を重ねた
そして 17 情熱(おもい)ひとつに
いざ 18へ
ともに 頂点目指し 突き進む 眼差し
ここで 終われない 必ず 勝つ！
スコアボードに刻め 型破りHISTORY
最強のチームさ
そうさ ここが HOME GROUND
ファインプレイはいつだって
独りじゃできない 想いは繋がる
全身全霊でぶつかろう
やるべきことなら 全てやりきった
雨 風 灼熱の太陽
グラウンドは裏切らなかった
強く 踏みしめ 積み重ねた日々を
誇りたい
会心の一撃 ともに起こそう奇跡
笑顔で帰ろう 最後は 勝つ！
高くアーチを描け 鷲掴みVICTORY
お互いにエールを
この仲間が HOME GROUND
ともに 頂点目指し 突き進む 眼差し
ここで 終われない 必ず 勝つ
スコアボードに刻め 型破りHISTORY
最強のチームさ
そうさ ここが HOME GROUND
この仲間が HOME GROUND

HOME GROUND

Let's grab the winning ball
Not with "this hand"
But with "everyone's hands"
We haven't forgotten our初心(beginners' minds)
We glared at the sky because we wanted to get stronger
We swore in the spring of our 15th year. We put in the effort for 16 years
And now, at 17, our passion is one
Now, to our 18th year
Together, we aim for the top. Our gazes are unwavering
We can't end here. We will definitely win!
We'll make history on the scoreboard. An unconventional history
We're the strongest team
Yes, this is our HOME GROUND
A fine play can never be done
Alone. Our feelings are connected
Let's give it our all
We've done everything we had to do
Rain. Wind. The scorching sun
The ground never betrayed us
We've stepped on it with all our might, and we've built up our days
We can be proud of that
Let's create a miracle together with a heartfelt hit
Let's go home with a smile. We'll win in the end!
Let's draw a high arch and grab the victory
Let's cheer each other on
These friends are my HOME GROUND
Together, we aim for the top. Our gazes are unwavering
We can't end here. We will definitely win
We'll make history on the scoreboard. An unconventional history
We're the strongest team
Yes, this is our HOME GROUND
These friends are my HOME GROUND