Paroles et traduction OxT - Party Out!!

Party Out!!

Wake Up！ Party Out！
さあ始めよう
そんなとこでくすぶってないで
準備はもう できてんじゃない？
一緒に始めよう
さあSpecial Night
Stand Up！悩ましげなYou
こっちおいで
Hands Up！今日は無礼講
心音アゲろ
Don't Cry Don't Mind
混戦中の事情も
Let's Smile Let's Shout
適当に良きに計らえ
Wake Up！Party Out！
どうしようもない時ほど騒ぎ飛ばそうぜ
なかなかない
Chanceじゃない？
ここは世界一やさしいDance Hall
Wake Up！ Party Out！
終わりのない憂鬱にまだ迷ってたって
めちゃくちゃな Step踏んで
明日を忘れて さあSpecial Night
後悔ばかりじゃもっとBlue
やんなっちゃう
反省もほどほどに
顔上げよう
一切合切
吹き飛ばしてあげましょう
そんくらい
問題ないさ
魔法の時
Midnight Get Up！Hurry Up！
やり場のない思い抱えここに集(つど)って
二度とはない
夜にしたい
無茶な願いまで照らすDance Hall
Get Up！ Hurry Up！ "一人じゃない"
今は信じられなくても
少しくらい 見て行かない？
アンビリバブルな 夜になる
Don't Cry Don't Mind
朝が来て酔いも覚め
Let's Smile Let's Shout
素面でも踊り出そう
Wake Up！ Party Out！
どうしようもない
時ほど騒ぎ飛ばそうぜ
なかなかない
Chanceじゃない？
ここは世界一やさしいDance Hall
Wake Up！ Party Out！
終わりのない
夢を懲りもせずに願って
楽しくて 寂しくて 夜は続いてく
さあSpecial Night

Party Out!!

Wake Up！ Party Out！
Darling, let's get started
Don't just sit there moping
Aren't you ready yet?
Let's start together
This is our Special Night
Stand Up！ My dear You
Come over here
Hands Up！ No rules tonight
Let your heart race
Don't Cry Don't Mind
Even when things are chaotic
Let's Smile Let's Shout
Do whatever you feel like
Wake Up！ Party Out！
When times are tough, let's make some noise
It's a rare
Chance, isn't it?
This is the world's most welcoming Dance Hall
Wake Up！ Party Out！
Even if you're still lost in endless gloom
Take a crazy step
Forget about tomorrow This is our Special Night
Dwelling on regrets will only make you more Blue
It'll get on your nerves
Reflect on your mistakes in moderation
Look up
Everything
Let's blow it all away
It's that simple
No problem
A magical time
Midnight Get Up！ Hurry Up！
Let's gather here, carrying our pent-up emotions
This is a once-in-a-lifetime
Night to make our wishes come true
This Dance Hall will illuminate even our wildest dreams
Get Up！ Hurry Up！ "You're not alone"
Even if you don't believe it now
Won't you take a peek?
This will be an Incredible Night
Don't Cry Don't Mind
When morning comes and the hangover fades
Let's Smile Let's Shout
Let's dance sober too
Wake Up！ Party Out！
When times are tough
Let's make some noise
It's a rare
Chance, isn't it?
This is the world's most welcoming Dance Hall
Wake Up！ Party Out！
Even in our
Endless dreams that we can't shake
We'll continue through the night, filled with joy and loneliness
This is our Special Night