Paroles et traduction OxT - Silent Solitude

It's a deep and silent night
何も聴こえない
永遠(とわ)に眠れ
嘆き、怒り、渦を巻き
轟いた叫びも
闇に迷い 声も無く
消えていった
騙し合いも裏切りさえ
無意味だった何も残さず
It's a deep and silent night
何も聴こえない
全てが眠った
そして世界はまた繰り返す
無慈悲な幻想(ゆめ)
何度悔み贖えば赦されるだろう
許し与うその人は誰なのだろう
善も悪も神も感情も
いつの間にか捨ててしまった
In the dark and dirty light
暴かれてゆく
穢れた自分が
この静寂はまた突きつける
孤独の罰
騙し合いも奪い合いも
傷つけ合い争いさえ
人はいつも求めていた
その向こうの肥大した幻想(ゆめ)
あの日の声がまだ木霊する
記憶の彼方で
心閉ざして声無き声で
掻き消してる
It's a deep and silent night
何も聴こえない 全てが眠った
そして世界はまた繰り返す
無慈悲な幻想(ゆめ)

Это глубокая и тихая ночь,
Вокруг одна лишь тишина,
Пускай она спит вечно.
Плач, гнев, водоворот эмоций,
И даже ревущие крики.
Нет сомнений, их я потерял во тьме,
Лишившись своего голоса.
Даже обман и предательство
Стали бессмысленными, не оставив ничего после себя.
Это глубокая и тихая ночь,
Вокруг одна лишь тишина,
Всё спит.
И мир вновь повторяет
Свои безжалостные грёзы.
Сколько раз мне придётся раскаиваться, что бы искупить вину?
Кто этот "прощающий"?
Добро и зло, Бог и эмоции,
Я отбросил всё это.
В этом мрачном и мутном свете
Я раскрыл
Свою тёмную сущность.
Тишина тычет в меня своей палкой,
Наказанием-одиночеством.
Обман, борьба
И даже конфликты
То - чего всегда хотели люди.
Мир по ту сторону - лишь мечта.
Голос того дня разносится эхом
Вне моих воспоминаний.
Я заставлю своё сердце молчать
Своим безмолвным голосом.
Это глубокая и тихая ночь,
Вокруг лишь тишина, всё спит.
И мир вновь повторяет
Свои безжалостные грёзы.