Paroles et traduction OxT - 君じゃなきゃダメみたい -OxT ver.-
あの子が昨日
なんかすごく優しくて
She
was
being
so
kind
to
me
yesterday
(君じゃなきゃダメみたい)
(It
seems
that
I
can't
do
without
you)
こちらとしては
そんなつもりないけど
I
didn't
mean
to
do
it
(君じゃなきゃダメみたい)
(It
seems
that
I
can't
do
without
you)
いや
バレてんじゃん
ってか聞こえてんじゃん
それ
It's
obvious!
It's
audible!
That
(君じゃなきゃダメみたい)
(It
seems
that
I
can't
do
without
you)
頭の中
お花畑だとか少女漫画だとか
They
say
my
head
is
full
of
childish
fantasies
and
romantic
comics
もう
なんだってどうだっていい
Oh,
no,
I
don't
care
about
those
things
at
all
そう
今すぐ君に会いたい
I
want
to
meet
you,
right
now
君に会って確かめてみたい
I
want
to
meet
you
and
make
sure
世界のことわり
愛の定義
幸せのカテゴリー
The
truth
of
the
world,
the
definition
of
love,
the
category
of
happiness
まだまだ君を知りたい
I
still
want
to
know
more
about
you
こんなセリフ
柄でもないけど
This
kind
of
line
is
not
really
for
me
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
No
matter
what
I
do
or
say,
it
won't
change
the
way
things
are
君じゃなきゃダメみたい
It
seems
that
I
can't
do
without
you
今ごろになって気づいたところでさ
I
should
have
known
earlier
(君じゃなきゃ意味がない)
(It's
meaningless
without
you)
明日も家の前
通るわけだけど
I
will
pass
by
your
house
tomorrow
as
well
(君じゃなきゃ意味がない)
(It's
meaningless
without
you)
いや
分かってんじゃん
ってか期待してんじゃん
それ
It's
obvious!
It's
hopeful!
That
(君じゃなきゃ意味がない)
(It's
meaningless
without
you)
この際
噂話だとかご近所付き合いだとか
At
this
moment,
I
don't
care
about
gossips
or
neighborhood
relationships
もう
なりふり構ってらんない
I
can't
worry
about
how
I
look
anymore
そう
確かに君しかいない
Yes,
you
are
indeed
the
only
one
for
me
君だけにはありのままいたい
With
you,
I
want
to
be
who
I
really
am
笑い転げたり
愚痴たれたり
泣きべそ強がったり
We
can
laugh
out
loud,
complain
about
things,
and
cry
as
we
try
to
be
tough
この世でただ一人みたい
You
are
the
only
person
in
the
world
like
that
自分でも笑っちゃうんですけど
I
know,
it's
funny
even
for
me
to
say
他の誰かじゃもう満たされやしない
But
I
can't
be
fulfilled
by
anyone
else
君じゃなきゃ意味がない
It's
meaningless
without
you
散々迷って
壁に当たって
I
have
been
lost
and
hit
walls
まるで心は君への迷路
My
heart
is
like
a
maze
leading
to
you
考えすぎて
道が分かれて
I
thought
too
much
and
the
path
diverged
右だ左だ
全部洒落くさい
The
choices
are
so
clichéd
もう
なんだってどうだっていい
Oh,
no,
I
don't
care
about
those
things
at
all
そう
Oh
今すぐ君に会いたい
I
want
to
meet
you,
right
now
君に会って確かめてみたい
I
want
to
meet
you
and
make
sure
世界のことわり
愛の定義
幸せのカテゴリー
The
truth
of
the
world,
the
definition
of
love,
the
category
of
happiness
まだまだ君を知りたい
I
still
want
to
know
more
about
you
こんなセリフ
柄でもないけど
This
kind
of
line
is
not
really
for
me
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
No
matter
what
I
do
or
say,
it
won't
change
the
way
things
are
君じゃなきゃダメみたい
It
seems
that
I
can't
do
without
you
君じゃなきゃダメみたい
It
seems
that
I
can't
do
without
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.