Tito - Oxmo Puccino traduction en russe

Tito

Tu sais lorsque les gens disent que
Ton destin est écrit quand t'es petit,
Ils oublient que le stylo c'est le coin où t'as grandi.
Alors il s'est retrouvé dans la rue un matin d'hiver
Avec les meubles sa sœur et sa mère.
Des histoires comme ça ici y'en a des tas
Lui resta sur le bitume, il fit carrière.
Gravit les échelons sans brûler aucune étape,
Trafic, prison, jusqu'aux affaires d'état.
Aujourd'hui c'est jeudi,
Il veut l'acheter ce bar, changer de statut, se barrer d'ici.
Depuis peu vacciné contre le sushi
Parce que, dans la vie, il aime ce qui croustille.
En pensant à sa traductrice, il met son plus beau slip.
En se demandant où trouver de grosses tulipes.
Parce que tu sais, tout le monde,
Tout le monde pense à se ranger, à faire des gosses.
Alors Tito se laisse glisser en ville dans son beau carrosse
Tito répondait qu'une fois sur dix
D'après lui c'est le raccourci dans les tragédies
Répondre à cet appel est mauvais signe
Le numéro c'est Barbie qui sans prévenir
Allô Tito si tu ne m'aides pas ma vie peut se perdre
On peut plus reculer, j'attends ça depuis deux semaines
Mon chauffeur est couché, tu conduis l'aller-retour
Tu me dois bien ça j'attends en bas des tours
Sortir pour un rancard sexy se retrouver habillé en noir mais ash!...
Trois hommes silencieux vérifient les armes
Deux sortent, Barbie attrape une enveloppe
Puis la lâcha de sitôt, démarre si je rate la négos
Ce qu'il y a dans le coffre tu laisses à mes gosses
À peine une clope allumée, des coups de feu retentissent
Tito tire sur la vitre, s'élance atterrit sur une scène hallucinante
Au sol du sang Barbie immobile à ses pieds
Une enveloppe, des bruits de pas brisent le silence
Un inconnu s'arrête, son regard en dit long
Un chapeau qui cachait mal une tête de flic
Là ça se complique
Tito réfléchit vite
Tito vise, hésite, lui fait une fleur
Ramasse l'enveloppe, quitte le secteur
Pistolet planqué dans le paquet de chips
Avant d'aller chez le fleuriste faut brûler cette jeep
Un taxi pour ne pas manquer Habibi
Passer une bonne soirée et se faire un alibi

Тито

Знаешь, когда люди говорят, что
Твоя судьба написана с рождения,
Они забывают, что ручка — это район, где ты вырос.
Вот так и он оказался на улице одним зимним утром
С мебелью, сестрой и матерью.
Таких историй здесь уйма,
Он остался на асфальте и сделал карьеру.
Поднялся по служебной лестнице, не переступая ни через ступеньку,
Наркотики, тюрьма, вплоть до государственных дел.
Сегодня четверг,
Он хочет купить этот бар, сменить статус, свалить отсюда.
С недавних пор привит от суши,
Потому что по жизни он любит хрустящее.
Думая о своей переводчице, он надевает свои лучшие трусы.
И думает, где бы раздобыть большие тюльпаны.
Потому что, знаешь ли, все,
Все думают остепениться, завести детей.
Итак, Тито катится по городу в своей красивой карете.
Тито отвечал, что в одном случае из десяти
По его мнению, это кратчайший путь к трагедии.
Отвечать на этот звонок — плохой знак.
Номер Барби, которая, не предупредив,
Алло, Тито, если ты мне не поможешь, моя жизнь может оборваться.
Мы не можем отступать, я ждала этого две недели.
Мой водитель спит, ты отвезешь меня туда и обратно.
Ты мне должен, я ж у подножия башен.
Выйти на сексуальное свидание, оказаться одетым в черное, но, блин!...
Трое молчаливых мужчин проверяют оружие,
Двое выходят, Барби хватает конверт,
Потом сразу же бросает его: "Поехали, если я провалю переговоры,
То, что в багажнике, оставь моим детям".
Едва успев закурить сигарету, он слышит выстрелы.
Тито стреляет в окно, выскакивает наружу и оказывается на ужасающей сцене.
На земле кровь, у его ног неподвижно лежит Барби.
Конверт, звуки шагов нарушают тишину.
Незнакомец останавливается, его взгляд говорит о многом.
Шляпа, плохо скрывающая голову полицейского.
Тут все сложно.
Тито быстро соображает.
Тито целится, колеблется, делает ему "цветочек".
Забирает конверт, покидает район.
Пистолет в пачке чипсов.
Прежде чем идти к цветочнику, нужно сжечь этот джип.
Такси, чтобы не пропустить Хабиби.
Хорошо провести вечер и обеспечить себе алиби.