Paroles et traduction Oxmo Puccino - 24 heures à vivre

24 heures à vivre

Akhenaton
Mon chéri embrasse ton père, embrasse moi
Mon coeur se lace, enlace moi une dernière fois
Helàs, celui que tu aimes part comme d'hab
Quelle ironie du sort, j'sors par la petite porte
Mon p'tit porte ce mot d'amour à ta mère
24 heures à vivre c'est court, merde
C'est que, j'veux qu'tu t'rappelles ces matin
Où on matait Aladin sur le sofa tous les deux
J'ai voulu pour toi c'que j'ai pas eu
Sans parler d'luxe, le minimum
J'sais pas j'ai à peine vu ta soeur, c'est pas juste
Et au fait, tu leur diras qu'pa est parti au ciel trop tôt
J'te laisses que ça, ces 2, 3 disques et quelques photos
Moi j'veux pas qu'tu penses
Il m'a jamais dit "Je t'aime"
J'te l'dit à chaque mots de ce poème pour que tu te souviennes
Et si j'pouvais, j't'écrirais des lettres
Pour que tu comprennes combien t'aimais papa comme si j'étais là
Bébé ferme la porte après ma dernière voix
À ce moment précis, ma vie est déjà derrière moi
Le Rat
Mais qui veux m'nettoyer du terrain
C'est la seule raison qui m'aide à m'lever l'matin
Mon but, prendre le butin, faire bouger les putains
Plus qu'24 heures à vivre, l'temps avant j'en bute un
Dans c'putain d'pays
Faut qu'j'meurt sur une scène sûrement
Situation extrême, j't'embrasse 'man
Garde le sourire aux lèvres, j'ai un froissement au coeur
Mais faut qu'j'y aille
Sur moi on porte des jugements sans remords
C'est juré, maintenant j'représente jusqu'à ma mort
Dédié pour FF à l'instant même
Cette sensation unique me gêne mais j'vous aime tous autant qu'vous êtes
Sans mon quartier en tête, j'en s'rais pas là
Alors j'la ferme pas, j'l'évente
Même s'ils sont pas là, plus rien à faire j'hésite pas

Il nous reste 24 heures à vivre
Rien à foutre
Personne peut nous priver
Tu vas nous suivre si tu veux y arriver
Nos rêves, c'est s'qui nous reste à faire
Tu piges frère, que puis-je faire d'autre quand...

Freeman
Né le 7-2, pour s'qui reste, j'reste un envieux
Matricule Free, pas beaucoup d'temps, ça urge
J-1, première chose, s'qui m'passe par la tête
Braquer une banque, l'estanque de dernière minute
Bro, un rêve d'enfant qui s'réalise, partir sans valise
Avec mes potes, yacht, défilé d'tah avec des spots
Allah, cuit, tant qu'à faire blinder la famille
Pour eux, studio plein, Miami
Cela dit j'reste conscient, c'que j'dis ça a plus d'importance
Le temps avance et rien ne va plus
Le Diable au dessus d'ma tête danse
J'attends, sentence, vengeance, avance
Oxmo Puccino
Faut qu'j'mette cette fille enceinte de mon fils qui j'espère
S'ra doué, méchant et rappera comme son putain d'père
Pire qu'la Lady Di, keuces façon Pit Bacardi
Rap'ra d'suce à l'été au, black black Elton John
Moltonelle pour l'cerceuil, enceintes 200 watts
L'album de Biggie, Clarks et chaînes en or en poster pour décors
J'dirais à tous mes potes de s'tatouer
Mon nom, mon prenom, mon pseudonyme
Comme j'l'ai fais pour mon pote Moe
Jackpot au lit c'est c'que perdrait chaque fille
M'aillant élu au top des cops toutes options
J'passe 10 heures avec ma mère qui mérite l'héritage
D'un fils black et millionnaire
Qui marqua l'rap français pour le millenaire
Rap criminaminard
Pit Bacardi
Il nous reste plus qu'24 à vivre
J'te livre mes derniers actes
Tuer c'type qui voulait qu'j'finisse ma vie en taule
J'irais dans ce camps de skins foutre mon rap
Ce morceau, Pit Freeman Oxmo et Luciano Le Rat
Le gong sonne, il m'reste peut d'temps
Qu'j'voulais passer en love avec maman
Ou en drouille-va avec mes potes de place ou d'Première Classe
J'ai peur de m'casser sans dire au revoir à mes refs
Et cette 'tasse putain
Il m'reste 10 minutes pour dire à Matt Hyoumi
D'garder Mars et qu's'construira à 4 toute la relève
Le beat est lourd soit
De Time Bomb, superstar sans costard
Disque d'or en survêt' Nike
Akhenaton
Time Bomb collaboration Côté Obscurs,
Oxmo Puccino, Le Rat Luciano, Freeman,
Maître Feyder, Prince Charles Alexander,
Mars, Sek, Ricky
Out

24 часа чтобы жить

Akhenaton
Мой дорогой, поцелуй своего отца, поцелуй меня.
Мое сердце сжимается, обними меня в последний раз.
Увы, тот, кого ты любишь, уходит, как обычно.
Какая ирония судьбы, я выхожу через маленькую дверь.
Мой малыш, передай эти слова любви своей маме.
24 часа, чтобы жить - это так мало, черт возьми.
Просто я хочу, чтобы ты помнил те утра,
Когда мы смотрели «Аладдина» на диване, мы вдвоем.
Я хотел для тебя того, чего не было у меня.
Не говорю о роскоши, но хотя бы минимум.
Я почти не видел твою сестру, это несправедливо.
И еще, ты скажешь им, что папа слишком рано ушел на небеса.
Я оставляю тебе только это: эти 2-3 диска и несколько фотографий.
Я не хочу, чтобы ты думал,
Что я никогда не говорил тебе: «Я люблю тебя».
Я говорю это в каждом слове этой поэмы, чтобы ты помнил.
И если бы я мог, я бы писал тебе письма,
Чтобы ты понял, как сильно твой папа любил тебя, как будто я был рядом.
Малыш, закрой дверь после моего последнего вздоха.
В этот самый момент моя жизнь уже позади.
Le Rat
Кто хочет стереть меня с лица земли?
Это единственная причина, которая помогает мне вставать по утрам.
Моя цель - забрать добычу, заставить шлюх двигаться.
Осталось 24 часа, до этого я прикончу одного.
В этой гребаной стране
Я должен умереть на сцене, несомненно.
Экстремальная ситуация, целую тебя, брат.
Улыбайся, у меня разрывается сердце,
Но я должен идти.
Обо мне судят безжалостно.
Клянусь, теперь я буду представлять до самой смерти.
Посвящается FF в этот самый момент.
Это уникальное чувство беспокоит меня, но я люблю вас всех одинаково.
Без мыслей о моем районе я бы не был здесь.
Поэтому я не молчу, я говорю об этом.
Даже если их нет рядом, мне нечего делать, я не сомневаюсь.

У нас осталось 24 часа, чтобы жить.
Плевать.
Никто не может нам помешать.
Ты последуешь за нами, если захочешь добиться этого.
Наши мечты - это то, что нам осталось сделать.
Ты понимаешь, брат, что еще я могу сделать, когда...

Freeman
Рожденный 7 февраля, я все еще завидую.
Номер Free, мало времени, нужно спешить.
День первый, первое, что приходит мне в голову,
Ограбить банк, последний шанс.
Брат, детская мечта сбывается, уехать без чемодана.
С моими друзьями, яхтой, парадом сучек с прожекторами.
Аллах, защити мою семью.
Для них, полная студия, Майами.
Тем не менее, я осознаю, что то, что я говорю, уже не имеет значения.
Время идет, и все идет наперекосяк.
Дьявол танцует у меня над головой.
Я жду, приговор, месть, вперед.
Oxmo Puccino
Я должен сделать этого ребенка от этой девушки, который, надеюсь,
Будет талантливым, дерзким и будет читать рэп, как его чертов отец.
Хуже, чем Леди Ди, сучки в стиле Питбуля.
Читающий рэп о сладкой жизни летом, черный Элтон Джон.
Вата для гроба, колонки на 200 ватт.
Альбом Бигги, кроссовки Clarks и золотые цепи на постере в качестве декораций.
Я скажу всем своим друзьям, чтобы они сделали татуировки
С моим именем, фамилией, псевдонимом,
Как я сделал для своего друга Мо.
Джекпот в постели - вот что потеряет каждая девушка,
Выбравшая меня лучшим из лучших.
Я провожу 10 часов со своей матерью, которая заслуживает наследства
От черного сына-миллионера,
Который оставил свой след во французском рэпе на целое тысячелетие.
Криминальный рэп.
Питбуль
У нас осталось всего 24 часа, чтобы жить.
Я совершаю свои последние дела.
Убить того парня, который хотел, чтобы я закончил свою жизнь в тюрьме.
Я пойду в этот лагерь скинхедов, чтобы зачитать свой рэп.
Этот трек: Пит, Фриман, Оксмо и Лучано Крыса.
Гонг звенит, у меня осталось мало времени,
Которое я хотел бы провести с мамой,
Или кайфуя с моими друзьями.
Я боюсь сломаться, не попрощавшись с моими братьями.
И эта чертова сука.
У меня осталось 10 минут, чтобы сказать Мэтту Юми,
Чтобы он позаботился о Марсе и чтобы они вчетвером построили будущее.
Бит сильный.
От Time Bomb, суперзвезда без костюма.
Золотой диск в спортивном костюме Nike.
Akhenaton
Time Bomb, коллаборация Côté Obscurs,
Oxmo Puccino, Le Rat Luciano, Freeman,
Маэстро Фейдер, Принц Чарльз Александр,
Марс, Сек, Рики.
Конец.