Paroles et traduction Oxmo Puccino - Gravir ce monde

Gravir ce monde

Si tu as froid on se couvre de quelques mots
La mystique entre-tisse le texte est chaud
Les bons échanges verbaux
Font tenir l'Atlantique dans un verre d'eau
Ne pas réviser son speech, c'est tirer sans viser
Partir d'un shampoing, finir frisé
Ce pouvoir, il est quasi cosmique
Brisé de façon comique, justifie que
Tu n'aies pas la parole comme ça
Autant qu'elle soit bonne à défaut d'exacte
Ta propre langue te surprend
Le monde n'est pas petit, c'est nous qui sommes grands

Partir de l'ombre
Mot par mot
Et gravir ce monde
Partir de l'ombre
Mot par mot
Et gravir ce monde

À dire n'importe quoi on s'perd
Savoir parler c'est savoir quand s'taire
Sinon, entre les non-dits et les sous-entendus
Les rapports vont devenir souvent tendus
Hun, les premiers mots, seront les derniers
Une parole malheureuse peut tout terminer
Tes lettres nous font passer pour des ivres
Tu veux t'battre? Alors, lis des livres
Des chiffres, des synonymes un peu tristes
Empiffre-toi d'un lexique fantastique
Moi, j'ai décidé de dédier ma rime au bien
Car les vértiés sont belles quand le piano vient

(Bâtir l'ombre?)
Mot par mot
Et gravir ce monde
(Bâtir l'ombre?)
Mot par mot
Et gravir ce monde

Avec des lectures de 3 000 ans
On distingue le soleil et l'étoile filante
Qui s'écoute parler ne laisse pas d'place
Bâtit un mur autour de sa carapace
Car un secret, c'est si lourd à porter
Qu'il désire l'oreille sûre pour le supporter
De ce lien, s'établit le phénomène
Celui de gravir ce monde avec ceux qu'on aime

Climb This World

If you're cold, let's cover ourselves with a few words
The mystique interweaves the text is warm
Good verbal exchanges
Make the Atlantic fit in a glass of water
Don't revise your speech, it's like shooting without aiming
Start with a shampoo, finish curly
This power, it is almost cosmic
Broken in a comical way, justifies that
You don't have the floor like that
May as well be good in the absence of exact
Your own language surprises you
The world is not small, it is we who are great

Start from the shadow
Word by word
And climb this world
Start from the shadow
Word by word
And climb this world

Talking nonsense, we get lost
To know how to speak is to know when to shut up
Otherwise, between the unsaid and the innuendos
Relationships will often become strained
Hun, the first words, be the last
A careless word can end everything
Your letters make us pass for drunks
Do you want to fight? Then read books
Numbers, synonyms a little sad
Gorge yourself on a fantastic lexicon
I've decided to dedicate my rhyme to good
Because the truths are beautiful when the piano comes

(Build the shadow?)
Word by word
And climb this world
(Build the shadow?)
Word by word
And climb this world

With readings of 3,000 years
We distinguish the sun and the shooting star
Who listens to themselves speak leaves no room
Build a wall around your shell
For a secret, it's so heavy to carry
That he longs for the sure ear to support him
From this bond, the phenomenon is established
That of climbing this world with those you love