Paroles et traduction Oxmo Puccino - Gravir ce monde

Gravir ce monde

Si tu as froid on se couvre de quelques mots
La mystique entre-tisse le texte est chaud
Les bons échanges verbaux
Font tenir l'Atlantique dans un verre d'eau
Ne pas réviser son speech, c'est tirer sans viser
Partir d'un shampoing, finir frisé
Ce pouvoir, il est quasi cosmique
Brisé de façon comique, justifie que
Tu n'aies pas la parole comme ça
Autant qu'elle soit bonne à défaut d'exacte
Ta propre langue te surprend
Le monde n'est pas petit, c'est nous qui sommes grands

Partir de l'ombre
Mot par mot
Et gravir ce monde
Partir de l'ombre
Mot par mot
Et gravir ce monde

À dire n'importe quoi on s'perd
Savoir parler c'est savoir quand s'taire
Sinon, entre les non-dits et les sous-entendus
Les rapports vont devenir souvent tendus
Hun, les premiers mots, seront les derniers
Une parole malheureuse peut tout terminer
Tes lettres nous font passer pour des ivres
Tu veux t'battre? Alors, lis des livres
Des chiffres, des synonymes un peu tristes
Empiffre-toi d'un lexique fantastique
Moi, j'ai décidé de dédier ma rime au bien
Car les vértiés sont belles quand le piano vient

(Bâtir l'ombre?)
Mot par mot
Et gravir ce monde
(Bâtir l'ombre?)
Mot par mot
Et gravir ce monde

Avec des lectures de 3 000 ans
On distingue le soleil et l'étoile filante
Qui s'écoute parler ne laisse pas d'place
Bâtit un mur autour de sa carapace
Car un secret, c'est si lourd à porter
Qu'il désire l'oreille sûre pour le supporter
De ce lien, s'établit le phénomène
Celui de gravir ce monde avec ceux qu'on aime

Восхождение на этот мир

Если тебе холодно, мы укроемся парой слов,
Мистика вплетается, текст горячий,
Хороший словесный обмен
Позволяет уместить Атлантику в стакане воды.
Не отрепетировать свою речь — всё равно что стрелять не целясь,
Начать с шампуня, а закончить с кудрями.
Эта сила почти космическая,
Разрушенная комичным образом, оправдывает то,
Что ты не владеешь словом просто так,
Пусть оно будет хотя бы хорошим, если уж не точным.
Твой собственный язык тебя удивляет,
Мир не мал, это мы велики.

Выйти из тени
Слово за словом
И покорить этот мир
Выйти из тени
Слово за словом
И покорить этот мир

Говоря что попало, мы теряемся,
Уметь говорить — значит знать, когда молчать.
Иначе, между недосказанностью и намёками
Отношения часто становятся напряжёнными.
Хм, первые слова станут последними,
Одно неосторожное слово может всё разрушить.
Твои письма выставляют нас пьяницами,
Хочешь драться? Тогда читай книги.
Цифры, синонимы немного грустные,
Наполни себя фантастическим лексиконом.
Я решил посвятить свои рифмы добру,
Ведь истины прекрасны, когда звучит пианино.

(Построить тень?)
Слово за словом
И покорить этот мир
(Построить тень?)
Слово за словом
И покорить этот мир

С помощью текстов, которым 3000 лет,
Мы различаем солнце и падающую звезду.
Тот, кто слушает только себя, не оставляет места,
Строит стену вокруг своего панциря.
Ведь секрет так тяжело носить,
Что он жаждет верного уха, чтобы его поддержать.
Из этой связи возникает феномен,
Феномен покорения этого мира с теми, кого мы любим.