Paroles et traduction Oxmo Puccino - Le sucre pimenté
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le sucre pimenté
Приправленный сахарок
Mon
sucre
s'oublie
pas
car
il
est
pimenté
Мой
сахарок
не
забывается,
ведь
он
с
перчинкой,
La
plume
ne
s'usera
pas
car
elle
est
cimentée
Перо
не
сотрётся,
ведь
оно
зацементировано.
Les
anciens
déroulent
le
tapis
rouge
Старики
расстилают
красную
дорожку,
Il
y
a
des
traces
de
ma
voix
sur
des
papyrus
Следы
моего
голоса
остались
на
папирусах.
Ils
écrivent
du
Soda,
moi
des
Whisky
Они
пишут
о
газировке,
я
– о
виски,
Ils
sont
lescottes,
moi
lecuit
Они
– недожаренные,
я
– как
надо.
Les
médisants
envoyés
chez
l'vétérinaire
Злопыхателей
отправляю
к
ветеринару,
Je
ne
suis
pas
un
de
ces
artistes
intérimaires
Я
не
один
из
этих
временных
артистов.
Me
sous-titré
de
traduction,
une
qualité
de
la
pire
tradition
Мне
нужны
субтитры
с
переводом
– худшая
из
традиций,
J'inspire
l'OXM,
Mes?
Gaz,
la
colique
depuis
cette
info
ultra
phonique
Я
вдыхаю
кислород,
моя
дорогая?
Газы,
колики
с
тех
пор,
как
появилась
эта
ультразвуковая
информация.
Le
but,
nous
alimenter,
-limenter
Цель
– накормить
нас,
-кормить,
Il
ne
sait
que
prendre
le
ventre
et
puis
monter
Он
умеет
только
набивать
живот
и
выпендриваться.
Pas
d'recette
secrète
(Nan),
mon
sucre
il
est
pimenté,
pimenté
Нет
секретного
рецепта
(Нет),
мой
сахарок
с
перчинкой,
с
перчинкой.
Ton
sucre
il
est
bon,
le
mien
il
picote
Твой
сахар
сладкий,
мой
– покалывает,
Tu
crois
écrire,
enfoiré,
or,
tu
tricote
Ты
думаешь,
что
пишешь,
болван,
но
ты
всего
лишь
вяжешь.
Balance
la
sauce,
on
n'est
pas
tes
potes
Выкладывай
начинку,
мы
тебе
не
друзья,
Ça
manque
d'or,
de
métaphores,
de
litotes
Не
хватает
золота,
метафор,
литот.
Quand
j'entre
en
studio,
je
n'ai
pas
d'amis
Когда
я
вхожу
в
студию,
у
меня
нет
друзей,
Si
j't'y
emmène
dormir,
c'est
sur
un
tatami
Если
я
позову
тебя
туда
спать,
то
только
на
татами.
Ils
sont
fous,
cette
bande
de
Stylo
Man
Они
безумны,
эта
банда
Ручек-писателей,
Dans
la
douceur,
j'deviens
le
Sirot
Man
В
нежности
я
становлюсь
человеком-сиропом.
Leurs
jours
passent
en
sablier,
chaque
seconde,
j'retourne
le
sucrier
Их
дни
утекают,
как
песок
в
часах,
каждую
секунду
я
переворачиваю
сахарницу,
En
effaçant
les
chansons,
chewing-gum
Стирая
песни,
как
жевательную
резинку.
J'veux
juste
rendre
le
triple
à
celui
qui
m'donne
Я
просто
хочу
вернуть
втройне
тому,
кто
мне
даёт,
Tu
ose
me
comparer,
depuis
quand?
Ты
смеешь
меня
сравнивать,
с
каких
это
пор?
Tes
idoles
n'ont
pas
de
lyrics
aussi
piquants?
У
твоих
кумиров
нет
таких
же
острых
текстов?
Trop
puissante
ma
cuisine
musique
Слишком
мощная
моя
музыкальная
кухня,
J'ai
fait
c'morceau
et
fermé
l'usine
Я
сделал
этот
трек
и
закрыл
фабрику.
Un
facile,
c'est
que
d'la
rime
en
T
Простая
песня
– это
всего
лишь
рифма
на
«Т»,
Un
truc
giganté,
T
...
Что-то
гигантское,
Т
...
Le
rap
francophone,
je
vais
m'le
piloter
Франкоязычным
рэпом
буду
управлять
я,
T'es
pas
fan
de
mes
fans,
t'a
trop
pipauté
Ты
не
фанат
моих
фанатов,
ты
слишком
много
болтала.
Les
mauvaises
langues,
ligotées,
ligotées
Злые
языки
связаны,
связаны,
Une
chanson
à
conplimenter,
pimenté
Песня,
достойная
комплиментов,
с
перчинкой.
Laisse-nous
siffloter,
siffloter
Дай
нам
насвистеть,
насвистеть
Notre
sucre
pimenté
pimenté
Наш
сахарок
с
перчинкой,
с
перчинкой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vincent Taeger, Abdoulaye Diarra, Renaud Letang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.