Le marteau et la plume - Oxmo Puccino traduction en allemand

Le marteau et la plume

La plume est revenue du futur, sûrement, moins indulgente
Voir que des râleurs dans l′rap ça manque d'intelligence
Ignorants, les hyènes partiront plus qu′ils ne rentrent
Continuer de faire rêver c'est inhérent
Écrire comme je respire, mon style enfile des perles
D'autres gâchent de l′encre, essuient des pertes
Croise-moi, bois le verbe facile
Pose les doigts, les chansons elles sont tactiles
Arriver meilleur et même plus qu′avant
S'affirmer 15 ans ne s′fait que puissamment
C'est d′l'égotrip tocard, écoute les miss crier
Tu sais qui c′est ici, microphone premier

Entre le marteau et la plume
Le soir j'écris des chansons
Le matin j'écris des livres

Entre le marteau et la plume j′ai dû aiguiser mon âme
Que j′espère peu perdue, bien avant son âge
La musique a fait que je baisse l'épée
Depuis, c′est l'malaise d′un mec de tess lettré
Il y a les fans d'un jour, celui de chaque période
Les retardataires attendent que j′m'améliore
Laissez l'artiste en paix, l′homme est moins commode
Tiens, une rime facile, yeah yo, come on
Un cocktail de mots too love, rempli l′bidon d'insensé
Parler sans écouter ce n′est pas bien pensé
Qui lance des piques sur un cactus
Est en fait lové entre le marteau et ma plume

Entre le marteau et la plume
Le soir j'écris des chansons
Le matin j′écris des livres
Entre midi et deux, en déséquilibre
Entre le marteau et la plume
Le soir j'écris des chansons
Le matin j′écris des livres

On m'situe ailleurs qu'entre le marteau et la plume
D′ailleurs, va voir si j′y suis
Vais-je m'excuser d′mes ressemblances
Poète au regard frais, vrai-semblant
J'mobstine à chiner des p′tites phrases qui tapent
Pour être questionné sur les MC's qui s′battent
Pas besoin de tellement d'avis, j'n′attendais personne
Le marteau casse, la plume est perçante
Renaud Letang taille, un signal hypersonique
Le mix validé avant qu′tu l'aperçoives
La plume, je la tiens d′un bout de toi
Le plat du marteau, Do jamais loin d'moi

Entre le marteau et la plume
Le soir j′écris des chansons
Le matin j'écris des livres
Entre midi et deux, en déséquilibre
Entre le marteau et la plume
Le soir j′écris des chansons
Le matin j'écris des livres
Entre midi et deux, en déséquilibre

Entre le marteau et la plume
Entre midi et deux, en déséquilibre

Der Hammer und die Feder

Die Feder kehrte aus der Zukunft zurück, sicher, weniger nachsichtig
Nur Meckerer im Rap zu sehen, das fehlt an Intelligenz
Ignoranten, die Hyänen werden mehr gehen als bleiben
Weiterhin träumen zu lassen, das ist inhärent
Schreiben wie ich atme, mein Stil fädelt Perlen auf
Andere verschwenden Tinte, erleiden Verluste
Triff mich, trink das Wort leicht
Leg die Finger hin, die Lieder sind taktil
Besser ankommen und sogar mehr als zuvor
Sich zu behaupten, 15 Jahre, geht nur kraftvoll
Das ist dummes Egotrip, hör die Mädchen schreien
Du weißt, wer hier ist, Mikrofon an erster Stelle

Zwischen dem Hammer und der Feder
Abends schreibe ich Lieder
Morgens schreibe ich Bücher

Zwischen dem Hammer und der Feder musste ich meine Seele schärfen
Die ich hoffe, nicht verloren, lange vor ihrer Zeit
Die Musik hat bewirkt, dass ich das Schwert senke
Seitdem ist es das Unbehagen eines belesenen Mannes
Es gibt Fans eines Tages, die jeder Phase
Die Nachzügler warten, dass ich mich verbessere
Lasst den Künstler in Ruhe, der Mann ist weniger umgänglich
Hier, ein einfacher Reim, yeah yo, come on
Ein Cocktail aus Worten zu lieben, füll den Eimer mit Unsinn
Reden ohne zuzuhören ist nicht gut gedacht
Wer wirft Stacheln auf einen Kaktus
Ist in Wahrheit geborgen zwischen dem Hammer und meiner Feder

Zwischen dem Hammer und der Feder
Abends schreibe ich Lieder
Morgens schreibe ich Bücher
Zwischen Mittag und zwei, im Ungleichgewicht
Zwischen dem Hammer und der Feder
Abends schreibe ich Lieder
Morgens schreibe ich Bücher

Man verortet mich anderswo als zwischen Hammer und Feder
Übrigens, geh schauen, ob ich da bin
Soll ich mich für meine Ähnlichkeiten entschuldigen
Dichter mit frischem Blick, wahrscheinend
Ich bestehe darauf, kleine Sätze zu finden, die einschlagen
Um befragt zu werden über MCs, die kämpfen
Brauche nicht so viele Meinungen, ich habe auf niemanden gewartet
Der Hammer zerschlägt, die Feder durchdringt
Renaud Letang schneidet, ein hyperschnelles Signal
Der Mix bestätigt, bevor du ihn siehst
Die Feder halte ich von einem Stück von dir
Die Fläche des Hammers, Do nie weit von mir

Zwischen dem Hammer und der Feder
Abends schreibe ich Lieder
Morgens schreibe ich Bücher
Zwischen Mittag und zwei, im Ungleichgewicht
Zwischen dem Hammer und der Feder
Abends schreibe ich Lieder
Morgens schreibe ich Bücher
Zwischen Mittag und zwei, im Ungleichgewicht

Zwischen dem Hammer und der Feder
Zwischen Mittag und zwei, im Ungleichgewicht